Tom Sawyer
www.librosmaravillosos.com
Mark Twain
-El dinero está en la cueva.
-Tom, ¡di la verdad! ¿Es en broma o en serio?
-En serio, Huck. En mi vida hablé más en serio. ¿Quieres venir a la cueva y
ayudarme a sacarlo?
-¡Ya lo creo! Cuando quieras, si está donde podamos llegar sin que nos perdamos.
-Hacerlo es lo más fácil del mundo.
-¡Qué gusto! ¿Y qué te hace pensar que el dinero está allí?
-Espérate a que estemos allí, Huck. Si no lo encontramos me comprometo a darte
mi tambor y todo lo que tengo en el mundo. Te lo juro.
-Muy bien. ¿Cuándo quieres que vayamos?
-Ahora mismo, si tú lo dices. ¿Tendrás bastantes fuerzas?
-¿Está muy adentro de la cueva? Ya hace tres o cuatro días que me tengo de pie;
pero no podré andar más de una milla, al menos me parece que podría andarla.
Hay cinco millas hasta allí, por el camino que iría otro cualquiera que no fuera yo;
pero hay un atajo que nadie sabe más que yo. Huck, yo te llevaré hasta allí en un
bote. Voy a dejar que el bote baje con la corriente hasta cierto sitio, y luego lo
traeré yo solo remando. No necesitas mover una mano.
-Vámonos en seguida, Tom.
-Está bien; necesitamos pan y algo de comida, las pipas, un par de saquitos, dos o
tres cuerdas de cometas y algunas de esas cosas nuevas que llaman cerillas
fosfóricas. ¡Cuántas veces las eché de menos cuando estuve allí la otra vez!
Un poco después de mediodía los muchachos tomaron en préstamo un pequeño
bote, de un vecino que estaba ausente, y en seguida se pusieron en marcha.
Cuando ya estaban algunas millas más abajo del «Barranco de la Cueva», dijo Tom:
-Ahora estás viendo esa ladera que parece toda igual según se baja desde el
«Barranco de la Cueva»: no hay casas, serrerías, nada sino matorrales, todos
parecidos. Pero, ¿ves aquel sitio blanco allá arriba, donde ha habido un
desprendimiento de tierras? Pues ésa es una de mis señales. Ahora vamos a
desembarcar.
Saltaron a tierra.
-Mira, Huck, desde donde estás ahora podías tocar el agujero con una caña de
pescar. Anda a ver si das con él.
208
Preparado por Patricio Barros