Tom Sawyer
www.librosmaravillosos.com
Mark Twain
bulto traído de la posada pudiera ser el tesoro, tan pronto como oyó el coloquio
junto al portillo de la finca de la viuda. No había hecho, sin embargo, más que
pensar que no era el tesoro, pero no estaba cierto de ello, y por eso la mención de
un bulto capturado bastó para hacerle perder la serenidad. Pero, en medio de todo,
se alegraba de lo sucedido, pues ahora sabía, sin posibilidad de duda, que lo que
llevaba no era el tesoro, y esto le devolvía la tranquilidad y el bienestar a su
espíritu. La verdad era que todo parecía marchar por buen camino: el tesoro tenía
que estar aún en el número dos, no había de pasar el día sin que aquellos hombres
fueran detenidos y encarcelados, y Tom y él podrían apoderarse del oro sin
dificultad alguna y sin temor a interrupciones.
Cuando acababan de desayunar llamaron a la puerta. Huck se levantó de un salto,
para esconderse, pues no estaba dispuesto a que se le atribuyera ni la más remota
conexión con los sucesos de aquella noche. El galés abrió la puerta a varios señores
y señoras, entre éstas la viuda de Douglas, y notó que algunos grupos subían la
cuesta para contemplar el portillo, señal que la noticia se había propagado.
El galés tuvo que hacer el relato de los sucesos a sus visitantes. La viuda no se
cansaba de expresar su agradecimiento a los que la habían salvado.
-No hable usted más de ello, señora; hay otro a quien tiene que estar más
agradecida que a mí y a mis muchachos, pero no quiere que se diga su nombre. De
no ser por él, nosotros no hubiéramos estado allí.
187
Preparado por Patricio Barros