ה ש מ י י ם מ ט י ם א ת ר א ש ם מ ב י ט י ם ב ת ה י י ה בארץ המפויחת , יסודותיה שבורים ו מ ו ש ב ו ת י ה ם ש ל א ה ו ב י נ ו ב ש מ י י ם ו ע ו ז ם נ ד ם ו א י נ ו ש ו כ ן ע ו ד
The skies extend their heads Watching the scorched land in wonderment Its essence despondent And the throne of our loved ones is now in the heavens Their powerful presence silenced no longer in residence
Eloheinu ? Still there ? Is this our truth , Malkeinu ?
א ל ו ה י נ ו ? א ת ה ע ו ד ש ם ? זו האמת , מלכינו ?
ככתוב בתורתנו : ו י ד ע נ ו א ת ה י ו ם , ו ע ו ד י ו ם , ו ע ו ד י ו ם ו ב כ ל י ו ם ש ב י ם א ל י ך ע ו ד ל ב ב ו ת ו ע ו ד ל ב ב ו ת
As it is written in our Torah : “ know the day ”, and another day , and another day And each day more and more hearts are returned to you
ו ה ם בשמיים ממעל ו ב א ר ץ א י נ ם ע ו ד
ו מ ה נ ק ו ו ה ל ך ? ו מ ה נ ק ו ו ה ל ה ם ? ו מ ה י ה ת ק ו ו ה ש ל נ ו ?
And they are in the heavens above , in on earth below no more
And what can we hope for you ? And what can we hope for them ? And what is our ** Tikva ?
___
* residential secure space ** Hatikva- “ The hope ” - Israel ’ s national anthem
73