EMMA MATSUDA
Colourful taxis, neon flashing lights, 100
yen shops, never ending Pachinko
arcades, bars that are open til 8am; there
is no shortage of life in Shinjuku. You will
want to enter every building as your eyes
swirl in every direction, or perhaps you will
just want to stand there - and observe the
beautiful craziness.
色鮮やかなタクシー、またたくネオ
ンサイン、5階建ての100円ショッ
プ、果てしなく続くパチンコ屋、朝
8時まで営 業のバー......新宿はいつ
でも息づいている。
どちらを見ても、目に入るすべての
建物に入って行きたくなる。
もしくは、ただそこに立ち止まって
美しい狂騒を眺めていたくなる。
A teenage boy smokes behind discarded
coffee and soft drink bottles. See the can
on the far right? That’s Boss iced coffee. A
vending machine staple.
置き去りにされたコーヒーや清涼
飲料水の背後で煙草を喫う少年
OCTOB E R 2014
99