The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 38

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
चत भ ु िगनीकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। & 250 &%%*& giả đốt ra bà kỳ
nễ khất rị đảm %% catur-bhaginī kṛtāṃ && Tứ Tỷ Muội sở tạo & 251 &&
tỳ đà da xà sân đà dạ di && widyāṃ chindayāmi && Chú thuật ngã kim tất
sử đoạn trừ & 252 && kê la dạ di && kīlayāmi && tất sử đinh trú %%
ििरिटनिके र गणपितसहीयायकृ तां िवांिछ यािम कीलयािम।
& 253 %% 毗唎羊訖唎知 && bhṛṅgiriṭi && 大自在天隨從 & 254 &&
難陁雞沙囉伽挐般帝 && nandikeśwara gaṇapati && 歡喜自在天 衆主 &
255 && 索酉益夜訖唎擔 && sahīyāya kṛtāṃ %% 眷屬 所造 & 256 &&
毗陁耶闍瞋陁夜彌 && widyāṃ chindayāmi && 呪術 我今悉使斷除
%%%&*% & 257 %% 雞羅夜彌 && kīlayāmi && 悉使釘住 %%
ििरिटनिके र गणपितसहीयायकृ तां िवांिछ यािम कीलयािम।
& 253 %% tỳ rị dương khất rị tri && bhṛṅgiriṭi && Đại Tự Tại Thiên tuỳ
tùng & 254 && nan đà kê sa ra già noa bát đế && nandikeśwara gaṇapati
&& Hoan Hỷ Tự Tại Thiên chúng chủ & 255 && sách hê dạ khất rị đảm
&& sahīyāya kṛtāṃ %% quyến thuộc sở tạo & 256 && tỳ đà da xà sân đà dạ
di && widyāṃ chindayāmi && Chú thuật ngã kim tất sử đoạn trừ
%%%&*%& 257 %% kê la dạ di && kīlayāmi && tất sử đinh trú %%
नमणकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। & 258 &&
那揭那舍囉婆挐訖唎擔 %% nagna-śramaṇa kṛtāṃ %% 裸形無衣 %%
苦行外道 所 %% 造 & 259 && 毗陁耶闍瞋陁夜彌 && widyāṃ
chindayāmi && 呪術 我今悉使斷除 & 260 && 雞羅夜彌 %% kīlayāmi
&& 悉使釘住 %%
_ 38 _