The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 224
【THE SHURANGAMA SUTRA _ EXTRACTION.】
lowly, nor will they be born in
unpleasant places. 6:133
”Even if they drank intoxicants or ate
the five pungent plants and various
other impure things in the past, the
Buddhas, Bodhisattvas, vajras, gods,
immortals, ghosts, and spirits will not
hold it against them. 6:139
”If these living beings have never
accumulated any blessings, the Thus
Come Ones of the ten directions will
bestow their own merit and virtue
upon these people. 6:134
”If they are unclean and wear
tattered, old clothes to carry out the
single practice and single dwelling,
they can be equally pure. Even if they
do not set up the platform, do not
enter the Bodhimanda, and do not
practice the Way, but recite and
uphold this mantra, their merit and
virtue will be identical with that
derived from entering the platform
and practicing the Way. 6:139
”Because of that, throughout
asamkhyeyas of ineffable,
unspeakable numbers of kalpas, as
many as the Ganges’ sands, they are
always together with the Buddhas.
They are born in the same place, due
to their limitless merit and virtue,
and, like the amala fruit-cluster, they
stay in the same place, become
permeated with cultivation, and are
never parted. 6:135
”If they have committed the five
rebellious acts, grave offenses
warranting unintermittent retribution,
or if they are bhikshus or bhikshunis
who have violated the four parajikas
or the eight parajikas, such heavy
karma as this will disperse after they
recite this mantra, like a sand dune
that is scattered in a gale, so that not
a particle remains. 6:140
”Therefore, it can enable those who
have broken the precepts to regain
the purity of the precept-source. It
can enable those who have not
received the precepts to receive them.
It can cause those who are not
vigorous to become vigorous. It can
enable those who lack wisdom to
gain wisdom. It can cause those who
are not pure to quickly be come pure.
It can cause those who do not hold to
vegetarianism to become vegetarians
naturally. 6:136
”Ananda, if living beings who have
never repented and reformed any of
the obstructive offenses, either heavy
or light, that they have committed
throughout countless kalpas past, up
to and including those of this very
life, can nevertheless read, recite,
copy, or write out this mantra or wear
it on their bodies or place it in their
homes or in their garden houses, then
all that accumulated karma will melt
away like snow in hot water. Before
”Ananda, if good men who uphold
this mantra violated the pure precepts
before they received the mantra, their
multitude of offenses incurred by
violating the precepts, whether major
or minor, can simultaneously be
eradicated after they begin to uphold
the mantra. 6:138
_ 224 _