The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 194
【KINH LĂNG NGHIÊM TRÍCH ĐOẠN】
nói đã được Vô Thượng Niết Bàn, đến chỗ người cầu tri kiến,
thuyết pháp cho họ. Người ấy khi không ở nơi nghe pháp được
hòn ngọc báu, có lúc ma lại hóa thành súc sinh, miệng ngậm hạt
châu và các châu báu, sách, bùa, các vật quý lạ, trước tiên đem
hiến cho người ấy, sau nhập xác họ, hoặc bảo với họ là dưới
đất nơi đó có hạt châu chiếu sáng, khiến các người nghe, được
chưa từng có. Do sức ma nhiếp trì, thường ăn cây thuốc chứ
chẳng ăn cơm, hoặc hằng ngày chỉ ăn một hột mè hoặc một hột
lúa mà thân vẫn béo mạnh; phỉ báng Tỳ Kheo, chửi mắng đồ
chúng, chẳng tránh hiềm khích; ưa nói kho báu nơi tha
phương hoặc chỗ ẩn cư của bậc thánh hiền mười phương,
những người theo sau thường thấy có kẻ kỳ lạ. Đây gọi là loại
quỷ thần sơn lâm, thổ địa, thành hoàng sông núi, tuổi già thành
ma, hoặc kêu gọi làm việc dâm dục, phá hoại giới luật, cùng với
người vâng theo lén làm sự ngũ dục; hoặc chỉ ăn cây cỏ cho là
tinh tấn, những việc làm không có nhất định, nhiễu loạn người
ấy, đến khi ma sanh lòng chán, rời khỏi thân thể, lúc ấy đệ tử
lẫn thầy đều bị sa vào lưới pháp luật. Các ngươi nên sớm giác
ngộ, nếu mê lầm chẳng biết, sẽ bị đọa ngục A-Tỳ.
8. Trong lúc thiền định, thọ ấm hư minh, chẳng lọt tà tưởng,
bỗng trong tâm ham cầu thần thông biến hóa. Khi ấy thiên ma
được dịp nhập thân người khác để thuyết pháp, người đó
chẳng biết đã bị ma nhập, tự nói đã được Vô Thượng Niết Bàn,
đến chỗ người cầu thần thông, thuyết pháp cho họ. Người ấy
hoặc tay cầm ngọn lửa để trên đầu tứ chúng, lửa cháy sáng vài
thước mà chẳng thấy nóng hay bị cháy, hoặc đi trên mặt nước
như đi trên đất bằng, hoặc an tọa ở giữa hư không, hoặc vào
trong bình hay trong túi, xuyên qua bức tường đều chẳng
chướng ngại, chỉ đối với quân binh giao trận là không được tự
tại thôi. Tự nói là Phật, thân mặc bạch y, nhận lễ lạy của bậc Tỳ
Kheo, phỉ báng thiền luật, chửi mắng đồ chúng, phơi bày việc
người mà chẳng tránh hiềm khích, ưa nói thần thông tự tại,
hoặc khiến người thấy cõi Phật ở kế bên; dùng sức quỷ mê
hoặc người, chẳng phải có thật, khen ngợi sự dâm dục, chẳng
bỏ thô hạnh, đem những việc ô uế cho là truyền pháp. Đây gọi
là loại Sơn tinh, Hải Tinh, Phong Tinh, Hà Tinh, Thổ Tinh, tất cả
cây cỏ trên trời đất lâu năm lụy kiếp thành tinh, hoặc là Long
_ 194 _