The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 192
【KINH LĂNG NGHIÊM TRÍCH ĐOẠN】
được túc mạng thông, hoặc được tha tâm thông, hoặc thấy địa
ngục, hoặc biết các việc tốt xấu của thế gian, hoặc nói kệ, hoặc
tự tụng kinh, mỗi mỗi đều vui vẻ, được chưa từng có, người ấy
ngu mê chẳng biết, cho là Bồ Tát tâm ham ái dục, phá hoại giới
luật, lén làm việc tham dục. Ma ưa nói Phật có lớn nhỏ trước
sau, có chơn giả, có nam Phật, nữ Phật, Bồ Tát cũng vậy; người
nghe thấy vậy lạc mất bản tâm, dễ lọt vào tà ngộ. Đây gọi là Mî
Quỷ (quỷ gian dối), tuổi già thành ma, nhiễu loạn người ấy, đến
khi ma sanh lòng chán, rời khỏi thân thể, lúc đó đệ tử lẫn thầy
đều bị sa lưới pháp luật. Các ngươi nên sớm giác ngộ để khỏi
bị luân hồi, nếu mê lầm chẳng biết, sẽ bị đọa ngục A-Tỳ.
4. Trong lúc thiền định, thọ ấm hư minh, chẳng lọt tà tưởng,
bỗng trong tâm ham thích suy xét căn bản, phân tích cội gốc
cùng tột của sự vật. Khi ấy thiên ma được dịp nhập thân người
khác để thuyết pháp, người đó chẳng biết bị ma nhập, tự nói đã
được Vô Thượng Niết Bàn, đến chỗ người cầu phân tích cội gốc
thuyết pháp cho họ, ma có uy thần thuyết phục các người,
khiến chưa nghe pháp, tự nhiên tâm đã hàng phục, nói Bồ Đề
Niết Bàn, pháp thân thường trụ tức là cái sắc thân hiện hữu
này, cha con đời đời tương sanh với nhau tức là pháp thân
thường trụ chẳng dứt, cái trước mắt đã là cõi Phật, chẳng có
cõi Tịnh Độ và đức Phật nào khác. Người nghe tin nhận, quên
mất bản tâm trước, đem cả thân mạng quy y, được chưa từng
có, ngu mê chẳng biết, cho là Bồ Tát, tâm ham suy xét, phá hoại
giới luật, lén làm việc tham dục. Ma ưa nói nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt
đều là Tịnh Độ, nam nữ nhị căn là nơi chơn thật của Bồ Đề Niết
Bàn, người mê chẳng biết, tin lời ô uế ấy. Đây gọi là Cổ Độc Yểm
Thắng Ác Quỷ (quỷ cuồng), tuổi già thành ma, nhiễu loạn người
ấy, đến khi ma sanh lòng chán, rời khỏi thân thể, lúc đó đệ tử
lẫn thầy đều bị sa vào lưới pháp luật. Các ngươi nên sớm giác
ngộ để khỏi bị luân hồi, nếu mê lầm chẳng biết, sẽ bị đọa ngục
A-Tỳ.
5. Trong lúc thiền định, thọ ấm hư minh, chẳng lọt tà tưởng,
bỗng trong tâm ham cầu sự tiên tri cảm ứng. Khi ấy thiên ma
được dịp nhập thân người khác để thuyết pháp, người đó
chẳng biết đã bị ma nhập, tự nói đã được Vô Thượng Niết Bàn,
đến chỗ người cầu cảm ứng, thuyết pháp cho họ. Ma khiến
_ 192 _