The shurangama mantra devanagari Shurangama Mantra devanagari | Page 55

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
मार वैर काार अकालमृ । ु & 404 %% mạt la bệ la kiến đá la %% māra
waira kāntāra && dịch bệnh, oán địch, hiểm nạn & 405 && a ca la mật rị
đốt && akāla-mṛtyu && chết yểu %%
ैलाट वृिक सप  नकुल िसंह ा ऋ त र मरजीवे तेषां सवषां।। &
 क
406 %% 怛斂部迦 地栗剌吒 %% tryambuka trai-lāṭa && 土蜂 馬蜂 &
407 && 毖唎瑟質迦 && wṛścika && 蠍 & 408 && 薩婆 那俱羅 %%
肆引伽 弊揭囉 唎藥 & 409 %% 叉 怛蒭囉 %% sarpa %% nakula && 蛇
%% 黃鼠 siṃha wyāghra ṛkṣa && 獅子 虎 熊 && tarakṣa && 豺 & 410
&& 末囉 視吠 帝釤娑鞞釤 && mara-jīwe %% teṣāṃ sarweṣāṃ &&
害命者 彼等 一切 %%
ैलाट वृिक सप  नकुल िसंह ा ऋ त र मरजीवे तेषां सवषां।। &
 क
406 %% đát liễm bộ ca địa lật lạt tra %% tryambuka trai-lāṭa && bệnh nhập
thổ, bệnh do con ngựa & 407 && tỷ rị sắt chất ca && wṛścika && con bọ
cạp & 408 && tát bà na câu la %% tứ dẫn già tệ yết la rị dược & 409 %%
xoa đát sô la %% sarpa %% nakula && con rắn %% con chồn hôi &%*&
siṃha wyāghra ṛkṣa && sư tử, hổ, gấu && tarakṣa && chó sói & 410 &&
mạt la thị phệ đế sam sa bệ sam && mara-jīwe %% teṣāṃ sarweṣāṃ && hại
mệnh giả, bỉ đẳng nhất thiết %%
िसतातप महावोीषं महािरां। & 411 %% 悉怛多鉢怛囉 &&
sitâtapatra && 白傘蓋 & 412 && 摩訶跋闍嚧瑟尼釤 && mahā-wajro-
ṣṇīṣaṃ && 大 金剛 頂髻 & 413 && 摩訶般剌丈耆藍 %% mahā-
pratyaṅgirāṃ && 大 甚能調伏 %%
िसतातप महावोीषं महािरां। & 411 %% Tất Đát Đa Bát Đát La
&& sitâtapatra && Bạch Tản Cái & 412 && ma ha bạt xà rô sắt ni sam &&
_ 55 _