The shurangama mantra devanagari Shurangama Mantra devanagari | Page 4

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
hiện, thập Hằng hà sa, Kim Cương mật tích, kình sơn trì chử, biến hư không
giới, đại chúng ngưỡng quan, uý ái kiêm bão, cầu Phật ai hựu, nhất tâm
thính Phật Vô Kiến Đỉnh Tướng Phóng Quang Như Lai tuyên thuyết thần
chú
***
The Shurangama Mantra – Thần Chú Đại Phật Đảnh Thủ Lăng Nghiêm
महातथागथो णीषशूरंगम दय
(mahā-tathāgatoṣṇīṣa-śūraṃgama-hṛdayaṃ)
大佛頂首楞嚴神呪
Đại Phật Đỉnh Thủ Lăng Nghiêm thần chú
नमथागताय स गताय
अहत े संब ाय।
%% 南無薩怛他 & 001 &&
蘇伽多耶阿囉訶帝 %% 三藐三菩陁寫 %% namastathāgatāya && 敬禮
世尊 %% sugatāya arhate && 善逝 應 %% samyak-saṃbuddhāya &&
正等覺 %%
नमथागताय स गताय
अहत े संब ाय।
%% Nam mô tát đát tha & 001
&& tô già đa da a la ha đế %% tam miễu tam bồ đà tả %%
namastathāgatāya && && kính lễ Thế Tôn %% sugatāya arhate && thiện
thệ ứng %% samyak-saṃbuddhāya && Chánh Đẳng Giác %%
नमथागत ब को
ीष
। %% 薩怛他 & 002 %% 佛陁俱知瑟尼釤 %%
namastathāgata && 敬禮 如來 %% buddhakoṭyuṣṇīṣaṃ && 佛陀 百千億
佛頂 %% 【句意】敬禮如來百千億佛頂。 %%
_ 4 _