The shurangama mantra devanagari Shurangama Mantra devanagari | Page 276

【“Phổ Hiền Bồ Tát Hạnh Nguyện Phẩm”】
Voilà donc le mantra qui proclame la grande Vertu de Sagesse.
Ce mantra dit:
Gate, gate, paragate, parasamgate, bodhi svaha!
(Allez, allez, allez au-delà, allez complètement au-delà, sur la
rive du Satori!)
(Traduction francaise: Trúc Huy)
*^*^*^*^*
“Phổ Hiền Bồ Tát Hạnh Nguyện Phẩm”
Một thường lễ kính chư Phật.
Hai thường xưng tán Như lai.
Ba thường rộng tu cúng dường.
Bốn thường sám hối nghiệp chướng.
Năm thường tùy hỷ công đức.
Sáu thường thỉnh chuyển pháp luân.
Bảy thường thỉnh Phật trụ thế.
Tám thường theo Phật tu học.
Chín thường hằng thuận chúng sanh.
Mười thường đều cùng hồi hướng.
Nam Mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát
Phổ Hiền thập nguyện gồm:
1. Nhất Ngã Lễ kính chư Phật;
2. Nhị Ngã Xưng tán Như Lai;
3. Tam Ngã Quảng tu cúng dường;
4. Tứ Ngã Sám hối nghiệp chướng;
5. Ngũ Ngã Tùy hỷ công đức;
6. Lục Ngã Thỉnh chuyển pháp luân;
_ 276 _