The shurangama mantra Chu Lang Nghiem Giang Giai _ HT. Tuyen Hoa

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】 नमथागत ब को ीष । %% tát đát tha & 002 %% Phật Đà câu tri sắt ni sam %% namastathāgata &&& kính lễ Như Lai %% buddhakoṭyuṣṇīṣaṃ && Phật Đà bách thiên ức Phật đỉnh %% 【câu /cú ý】kính lễ Như Lai bách thiên ức Phật đỉnh. %% नमःसवब बोिधस ः। &%* 003 %% 南無薩婆勃陁 %% 勃地薩跢鞞弊【毗迦切】 %% nama` sarwa buddha && 敬禮一切佛陀 %% bodhisattwebhya` && 菩薩衆 %% नमःसवब बोिधस ः। &%* 003 %% Nam mô tát bà bột đà %% bột địa tát đa bệ tệ (bì gia thiết) %% nama` sarwa buddha && kính lễ nhất thiết Phật Đà %% bodhisattwebhya` && Bồ Tát chúng %% नमःसानां संब कोटीना । सावकसंघानां। %% 南無薩多南 & 004 && 三藐三菩陁 %% 俱知南 %% nama` saptānāṃ && 敬禮七 %% samyak-saṃbuddha && 正等覺 %% koṭīnāṃ %% 俱胝 & 005 && 娑舍囉婆迦僧伽南 && sa-śrāwaka saṃghānāṃ && 及聲聞僧伽衆 %% 【句意】敬禮七俱胝正等覺及聲聞僧伽衆。 % नमःसानां संब कोटीना । सावकसंघानां। %% Nam mô tát đa nam & 004 && tam miễu tam Bồ Đề %% câu tri nam %% nama` saptānāṃ && kính lễ thất %% samyak-saṃbuddha && Chánh Đẳng Giác %% koṭīnāṃ %% câu chi & 005 && sa xả la bà ca Tăng Già nam && sa-śrāwaka saṃghānāṃ && cập Thanh Văn Tăng Già chúng %% 【câu /cú ý】kính lễ thất câu chi Chánh Đẳng Giác cập Thanh Văn Tăng Già chúng. % _ 5 _

The shurangama mantra Chu Lang Nghiem Giang Giai _ HT. Tuyen Hoa | Page 5