’‘I was sent to the Reds and the Blacks
قال إبن األثير
بعثت إلى األحمر واألسود أي العجم والعرب
ألن الغالب على ألوان العجم الحمرة والبياض
وعلى ألوان العرب األدمة والسمرة
قال شمر: يعني العرب والعجم والغالب
على أَلوان العرب السﱡمرة واألُدمة وعلى أَلوان العجم البياض والحمرة
ْ َ
:Ibn Al-Athir says in his book
النھاية في غريب الحديث واألثر بعثت إلى األحمر واألسود أي
العجم والعرب ; ألن الغالب على ألوان العجم
الحمرة والبياض ، وعلى ألوان العرب األدمة والسمرة
,"'I was sent to the red and the black' means the Ajam (non-Arab Persians
etc.) and the Arabs because most Ajam (non-Arab Persians, etc) are red and
".white and most Arabs are black and dark-skinned
Explaining the meaning of I was sent to the red and the black, Ibn
:Mandhour says in Lisan Al-Arab