Spring 2015
entre el minuto muerto y el que nace,
en la erizada edad de la mentira.
between the minute of death And of birth
In the bristling age of the lie.
Patria, naciste de los leñadores,
de hijos sin bautizar, de carpinteros,
de los que dieron como un ave extraña
una gota de sangre voladora,
y hoy nacerás de nuevo duramente
desde donde el traidor y el carcelero
te creen para siempre sumergida.
Native land, born from wood-cutters,
from children unbaptized, from carpenters,
from those who like an intruding bird is
fierce and sheds blood freely,
and today deadly insurrection springs forth
from where