Frigate Aero Tours Co. LTD
Мы – профессионалы с огромным багажом знаний
в туризме.
Генеральный директор компании в туризме с 1994 года; директор по туризму – с 2001 года, в течение шести лет
принимала японских туристов на Дальнем Востоке России,
после переезда в Японию занималась разработкой и продвижением туров в Страну восходящего солнца для туристов
из России и стран СНГ; менеджеры по туризму более пяти
лет живут в Японии, обладают глубокими знаниями о культуре и истории страны, все имеют диплом переводчика
с японского языка.
Наша миссия – сделать Японию ближе и показать все
ее разнообразие.
Мы верим, что Япония – это не только огни мегаполисов и столь популярное «золотое кольцо», включающее
города Токио, Осаку и Киото. Япония – это страна контрастов, предлагающая путешественникам все разнообразие
впечатлений от храмов и садов до песчаных дюн и потрясающей природы, от хайтека и косплея до маленьких городков,
где люди живут в таких же домах, как и двести лет назад,
и нет ни метро, ни скоростного поезда «синкансен».
Наши услуги: индивидуальные и групповые туры
в Японию; бронирование отелей, билетов на культурные
и спортивные мероприятия; подбор медицинских учреждений Японии для обследований; услуги гидов-переводчиков
с русского и английского языков; выкуп билетов на любые
виды транспорта по Японии; продажа билетов, групповых
и индивидуальных туров на рейсах JAL Dreamliner.
We are highly professional team with longtime experience
in tourism industry.
General Director has been working in the industry since
1994; Director on tourism since 2001 has been in charge
of inbound tours for Japanese clients coming to Russian Far East
during 6 years, after moving to Japan shifted to creation and
development of inbound tours to Japan for Russian and CIS travel
market; Managers on tourism have been living in the country
for more than 5 years since and posess deep knowledge of the
Japanese culture and history, all majored in Japanese language.
Our mission is to make Japan a little closer and show its
diversity.
We believe that Japan is not only megapolises’ lights and
higly popular “golden ring” route including Tokyo, Osaka and
Kyoto, but also a country of contast, which offers all range of
impressions from temples and gardens to sand dunes and amazing
nature, from high tech and kosplay to small towns where people
still live in traditional houses which haven’t changed a lot during
past 200 years and use cars instead of “shinkansen” bullet train.
Our services: FIT and group tours to Japan; booking of
hotels and tickets to cultural and sport events; consultations and
search for medical institutions for health examinations; Russian
and English speaking guide services; sale of tickets for any
transportation means inside Japan; sale of tickets, group and FIT
tours on JAL Dreamliner air flights.
Chou-ku, Nihonbashi Hakozaki-chou, 32-3 #608, Tokyo, Japan, +81 859217913, www.frigatejapan.co.jp
Dina Dergunova, [email protected]
CONDÉ NAST TRAVELLER LUXURY TRAVEL FAIR 2016
95
Catalogue CNT_2071.indd 95
3/14/16 1:12 PM