REASONS TO GO OUT
ΓΈΦΥΡΑ ΑΓΊΟΥ ΒΗΣΣΑΡΊΩΝΑ
Ξεκινώντας από τα Τρίκαλα µε προορισµό την Ελάτη,
λίγο µετά την Πύλη θα δείτε τη γέφυρα του Αγίου
Βησσαρίωνα. Τόσο η ίδια η γέφυρα όσο και το τοπίο
συνθέτουν ένα σκηνικό παραµυθένιο... που νοµίζεις
πως αν περιµένεις λίγο θα ξεπροβάλουν νεράιδες
και ξωτικά... Είναι πέτρινη µε ηµικύκλιο τόξο που
ενώνει τον Πορτιάτη ποταµό στο δυτικό όριο της
Πύλης. Κατασκευάστηκε το 1527 για τη γεφύρωση
του ποταµού επί της µοναδικής τότε οδού σύνδεσης
της Θεσσαλίας µε την Ήπειρο. Το γεφύρι όµως
πλαισιώνει ένα τοπίο µοναδικού φυσικού κάλλους...
Ένας επιβλητικός ορεινός όγκος ρίχνει τη σκιά του, το
ποτάµι κυλάει ακατάπαυστα, πράσινο περικλείει όλο
το σκηνικό και το αποτέλεσµα είναι εικόνες εκπληκτι-
κές που µοιάζουν σαν κάποιος να τις έχει ζωγραφίσει.
BRIDGE OF AGHIOS VISSARION
Starting from Trikala and going to Elati,
shortly after Pyli you will see the bridge of
Aghios (Saint) Vissarion. The bridge itself,
as well as the landscape, composes a
fairytale scenery… it seems that if you wait
a while, fairies and elves will come out of
the brush… It is wooden, with a semicircle
arch that unites Portiatis river with the
western boundary of the Gate. It was
built in 1527 in order to bridge the river,
on the only then existing way to connect
Thessalia with Epirus. The bridge is framed
in a landscape of unique natural beauty…
An impressive massif casts its shadow, the
river runs endlessly, greenery surrounds
everything. The result is amazing images,
as if somebody has painted them.
ACTIVITIES
Ανακαλύψτε την περιοχή µε την καθοδήγηση έµπειρων επαγγελµατιών, καθώς προσφέρεται
για πεζοπορία, ορειβασία, αναρρίχηση, σκι, ιππασία, τοξοβολία καθώς και οικοτουριστική ξε-
νάγηση! Αποτελεί επίσης αγαπηµένο προορισµό για καταβάσεις τόσο µε βάρκες rafting-hot
dog- monoraft όσο και µε canoe-kayak και µάλιστα µε άκρως ενδιαφέρουσες διαδροµές!
Discover the region under the guidance of experienced professionals, as it is ideal for walking, moun-
taineering, climbing, skiing, horse riding, archery, and also for eco tours! Furthermore, it’s a favorite
destination for descends with rafting boats, hot dog, monoraft, or with canoe-kayak. Moreover,
there are some extremely interesting routes!
92