CHECK IN
ΣΤΑ ΣΤΕΝΆ ΤΟΥ... ΣΑΚΑΦΛΙΆ
Ή αλλιώς στο Βαρούσι, με τις καρτποσταλικές γωνιές στους πρόποδες
του Κάστρου. Υπήρξε η χριστιανική γειτονιά στην Τουρκοκρατία και
παρέµεινε ως η αρχοντογειτονιά της πόλης µέχρι το 1930. Συγκεντρώνει
τις περισσότερες και παλαιότερες εκκλησίες, ενώ εντυπωσιάζουν τα δια-
τηρητέα σήμερα αρχοντικά που αποπνέουν την ευηµερία των κατοίκων
στους τελευταίους αιώνες της Τουρκοκρατίας. Όσο για τα στενά της
γραφικής αυτής γειτονιάς, έχουν περάσει στην αιωνιότητα µέσα από το
πασίγνωστο τραγούδι του Βασίλη Τσιτσάνη για τον διαβόητο Σακαφλιά.
14
IN THE ALLEYS
OF… SAKAFLIAS
In other words, in
Varousi, with its
card-postal cor-
ners at the foot-
hills of the Castle.
It was the Christian
district during
the Turkish rule
and it remained
the most noble
neighborhood
of the town until
1930. It contains
the most and
oldest churches,
and also impres-
sive preservable
mansions that
still radiate with
the well-being of
their inhabitants
during the last
centuries of the
Turkish rule. As for
the alleys of this
picturesque neigh-
borhood, they
have passed to
eternity through
the famous song
of Vasilis Tsitsanis
about the notori-
ous Sakaflias.