The Gold Book of Trikala | Page 57

ΑΕΤΩΝ ΜΕΛΑΘΡΟΝ HOTEL L UX UR Y Ένα επιβλητικό νεοκλασικό κτίριο 4 ορόφων, στεγάζει ένα στολίδι διαμονής μόλις 2,5 χλμ. από το κέντρο των Τρικάλων που εφαρμόζει τη «business & pleasure» φιλοσοφία. Οι επι- σκέπτες έχουν στη διάθεσή τους άνετα, κομψά δωμάτια, σύγχρονες παροχές, πολυτελείς και λειτουργικούς χώρους και εκλεκτό πρωινό. STA Y AETON MELATHRON HOTEL A prestig- ious neoclassic 4-storey building houses an accommodation gem, just 2,5 km from the center of Trikala, in line with the “business and pleasure” philosophy. The guests can enjoy its comfortable, elegant rooms, modern amenities, upscale and functional spaces and premium breakfast. ΝΕΆΡΧΟΥ & ΝΊΚΗΣ, Τ. +30 24310 63130, WWW.AETONMELATHRON.GR NEARCHOU & NIKIS STR. DIVANI METEORA HOTEL T RA D I TI O N AL G R E E K HOSP ITA LIT Y Με γνώμονα την παραδοσιακή ελληνική φιλο- ξενία, το πολυτελές, ανακαινισμένο Divani του Ομίλου ξενοδοχείων Διβάνη προσφέρει ανε- πανάληπτη διαμονή μέσα σε ένα καλαίσθητο περιβάλλον. Με θέα την απερίγραπτη ομορφιά των Μετεώρων, θα βρείτε σύγχρονες ανέσεις και παροχές όπως εξωτερική και εσωτερική πισίνα, εστιατόριο και γυμναστήριο. Focusing on traditional Greek hospitality, the luxurious and renovated Divani of Divani Hotels promises an unforgettable stay in an elegant envi- onment. With the views of the incredible beauty of Meteora, it offers modern comforts and amen- ities, like an indoor and an outdoor swimming pool, a restaurant and a fitness center. Ε.Ο. ΤΡΙΚΆΛΩΝ- ΚΑΛΑΜΠΆΚΑΣ, Τ. +30 24320 23330, DIVANIMETEORAHOTEL.COM | TRIKALA-KALAMBAKA NATIONAL ROAD 57