Κυκλάδες σημαίνει
αυθεντική Ελλάδα, σημαίνει πολιτισμός,
φως, ήλιος, θάλασσα. Η αγνή ομορφιά της
απλότητας, της αρχοντιάς, της απαράμιλλης
αρχιτεκτονικής, των μαγευτικών παραλιών, της
ζεστής φιλοξενίας. Λευκές πινελιές σε πλήρη
αντίθεση με τους γυμνούς βράχους, διάσπαρτες
στην απεραντοσύνη του γαλάζιου. Πραγματικά
στολίδια και μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς
“αυτού του κόσμου του μικρού του μέγα” που
ύμνησε ο Ελύτης.
Και η Σύρος, η καρδιά των Κυκλάδων. Πρω-
τεύουσα και διοικητικό κέντρο των Κυκλάδων,
μεγαλοαστή, αρχοντική, νεοκλασική, ρομαντι-
κή, αυθεντική, πολυπολιτισμική, μποέμισσα,
κοσμοπολίτισσα, το νησί με τους ανοιχτούς
ορίζοντες, με την αξιόλογη πολιτιστική, βιομη-
χανική, ναυπηγική παράδοση, σας περιμένει να
ανακαλύψετε από κοντά τα “μυστικά” της. Ένας
πολύχρωμος “καμβάς” εικόνων, αρωμάτων,
γεύσεων, ανθρώπων, που γοητεύουν παντοτινά
τον επισκέπτη.
Γεώργιος Λεονταρίτης
Αντιπεριφερειάρχης Κυκλάδων
Cyclades means authentic Greece, culture, light, sun, sea. The pure beauty of simplicity,
graciousness, formidable architecture, magical beaches and warm hospitality. White touches
in total contrast to the bare rocks, scattered in the hugeness of the sea; real gems and
monuments of cultural heritage “of this world, big and yet so small”, as Elytis used to say.
And Syros, the heart of the Cyclades. The capital and administrative center of the Cyclades;
noble, neoclassical, romantic, authentic, multicultural, bohemian, cosmopolitan. The island
with the wide horizons and the remarkable cultural, industrial and shipbuilding tradition invites
you to explore its “secrets”. A colorful “canvas” of images, aromas, flavors and people that
will be etched on the memory of visitors forever.
Georgios Leontaritis
Regional Vice-Governor of the Cyclades
5