THE ISLAND
WELCOME TO SYROS!
Γεμάτη αντιθέσεις με ασύγκριτη γοητεία και αρχοντιά, η Σύρος οφεί-
λει το όνομά της στο φοινικικό «Ουσύρα» που σημαίνει «ευτυχής»!
Δεσπόζει στο κέντρο του νησιωτικού συμπλέγματος των Κυκλάδων
και η πρωτεύουσά της, Ερμούπολη είναι και η πρωτεύουσα του
νομού καθώς και η έδρα της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου! Δεν
μοιάζει με κανένα άλλο νησί καθώς ξεχωρίζει χάρη στην εξαιρετική
νεοκλασική αρχιτεκτονική της αλλά και τα μεσαιωνικά κατάλοιπα του
έτερου διάσημου οικισμού, αυτού της Άνω Σύρου, ενώ παραμένει
μέχρι σήμερα ένας ξεχωριστός τόπος πολιτισμού. Τα γραφικά πα-
ραθαλάσσια χωριά της της χαρίζουν ένα παραδοσιακό χρώμα ενώ
το αρμονικό «κράμα» του Ορθόδοξου με το Καθολικό στοιχείο της
προσδίδουν μια ιδιαίτερα εκλεπτυσμένη προσωπικότητα, η οποία
γίνεται φανερή σε κάθε της γωνιά! Αν ονειρεύεστε διακοπές με ρε-
τρό ατμόσφαιρα, την ποιότητα και το μεγαλείο των παλιών καιρών
με φόντο το Αιγαίο τότε η Σύρος είναι το νησί σας! Αφεθείτε να σας
παρασύρει χωρίς ενδοιασμούς σε ένα γαϊτανάκι μαγευτικών εικόνων
και ζήστε τη με όλες σας τις αισθήσεις...
An island full of contrasts and an incomparable charm and grandeur,
Syros owes its name to Phoenician “Usyra”, which means “blissful”! It
looms in the center of the island cluster of the Cyclades and its capital
Ermoupoli is also the capital of the prefecture and the Administrative
District of the Southern Aegean! It doesn’t look like any other island,
as it stands out due to its exceptional neoclassical architecture and
the remnants of the famous settlement of Ano Syros from the Middle
Ages, while it remains to this day a special cultural site. The picturesque
seaside villages attach even more beauty to it with their powerful
traditional colors, while the harmonious “alloy” of Orthodox and
Catholic elements make the island’s character even more sophisticated,
which is evident in every corner! If you dream of a vacation with a retro
atmosphere, quality and the grandeur of the past eras with a view to
the Aegean Sea, then Syros is your island! Surrender yourselves to the
magical landscapes and images and dive into this unique experience with
all your senses...
4