ΕΘΙΜΑ ΦΩΤΩΝ | EPIPHANY CUSTOMS
Ένα παλιό έθιμο που διατηρείται μέχρι της μέρες μας είναι οι «Καλημεράδες». Το έθιμο
λέγεται «Καλήμερα» και η ιστορία του ανάγεται στην εποχή της Τουρκοκρατίας: Οι νέοι του
χωριού (πάνω από 20-25 άτομα) που ονομάζονται Καλημεράδες ξεκινάνε από το βράδυ
της παραμονής των Φώτων και με νταούλια γυρίζουν τα σοκάκια του χωριού λέγοντας κά-
ποια ειδικά κάλαντα. Οι στίχοι είναι διαφορετικοί για κάθε σπίτι που επισκέπτονται και έχει
να κάνει με το αν στο σπίτι βρίσκεται φιλοξενούμενος, ανύπαντρη κοπέλα ή αγόρι κτλ. ενώ
υπάρχουν άλλα κάλαντα που λένε όταν επισκέπτονται το σπίτι του παπά. Οι νοικοκυρές
προσφέρουν στους Καλημεράδες τσίπουρο που θα τους κρατήσει ζεστούς όλο το βράδυ
καθώς και κουραμπιέδες και χρήματα. Τα κάλαντα κρατάνε μέχρι η παρέα να επισκεφθεί και
το τελευταίο σπίτι του χωριού κάτι που μπορεί να κρατήσει μέχρι το πρωί. Την άλλη μέρα,
ανήμερα των Φώτων, από το μεσημέρι και μετά, γίνεται μεγάλο γλέντι στο οποίο συμμετέ-
χουν όλοι οι χωριανοί, τρώνε πίνουν και γλεντάνε δωρεάν γιατί είναι όλα πληρωμένα από
τα χρήματα που μάζεψαν οι Καλημεράδεs το προηγούμενο βράδυ.
An old custom that is kept alive till today is “Kalimerades”. The custom’s name is “Kalimera”
and its history goes back to the Turkish Rule. The young men of the village (more than 20- 25
people), the so-called Kalimerades, begin from the evening of Epiphany’s Eve to roam the alleys
of the village, playing davuls and singing some special carols. The carols go on until the compa-
ny visits the last house of the village, which may take the entire night till the morning.
The next day, at Epiphany, from noon starts a great revelry with the participation of all the vil-
lagers. There they drink and have fun for free, because everything is paid by the money gathered
by the Kalimerades last night.
ΑΛΛΑ ΕΘΙΜΑ ΕΥΡΥΤΑΝΙΑΣ
OTHER CUSTOMS OF EVRITANIA
Η Ευρυτανία είναι ένας τόπος µε παραδόσεις
αναλλοίωτες στον χρόνο. Μία επίσκεψη στα
όµορφα χωριά της, θα σας φέρει σε επαφή µε
τα έθιµα, τις γαστρονοµικές απολαύσεις και τη
ζεστή φιλοξενία του τόπου. Αν και αποτελεί
έναν από τους πιο δηµοφιλείς και τουριστικούς
προορισµούς, διατηρεί την αυθεντικότητα της
και µεταφέρει την πλούσια κληρονοµιά της στις
νέες γενιές. Αναπόσπαστο κοµµάτι της τοπικής
παράδοσης και κουλτούρας αποτελούν οι θρη-
σκευτικές εκδηλώσεις που γίνονται ανήµερα
της εορτής του Αγίου Πολιούχου του κάθε
χωριού. Εδώ τα έθιµα γιορτάζονται µε τον πα-
ραδοσιακό ρουµελιώτικο τρόπο, µε µια σειρά
από τοπικές εκδηλώσεις που φέρνουν κοντά
τους κατοίκους του χωριού και δίνουν την δυ-
νατότητα στους επισκέπτες να γνωρίσουν την
ιστορία και τις ρίζες του τόπου.
Evritania is a place with long-estab-
lished tradition that hasn’t changed
over time. A visit to the beautiful
villages will familiarize you with the
customs, the culinary delights and
the warm hospitality of the place.
While it’s one of the most popular
and touristic destinations, it retains
its authenticity and passes its rich
heritage to the new generations.
Religious fairs held at the day of
each village’s patron saint’s celebra-
tion, are integral part of the local
tradition and culture. Customs are
celebrated in the traditional way of
Roumeli (the name once given to
northern Greece), with a series of
local events that bring together the
residents and let visitors learn the
history and roots of the land.
57