ΣΤΎΛΟΙ ΟΛΥΜΠΊΟΥ ΔΙΌΣ
Περίπου 700 µέτρα από το κέντρο της Αθήνας και νοτιοανατολικά από την Ακρόπολη,
στέκει ο σηµαντικός αρχαίος ναός που στην καθοµιλουµένη ορίζεται ως «Στύλοι
Ολυµπίου Διός». Καθηµερινά χιλιάδες αυτοκίνητα και κάτοικοι την προσπερνούν δίχως
ίσως να γνωρίζουν την ιστορία του. Ο ναός προς τιµήν του Διός άρχισε να χτίζεται τον 6ο
αι. π.Χ. από τον τύραννο Πεισίστρατο, αλλά έµεινε ηµιτελής λόγω πτώσης της τυραννίας.
Ολοκληρώθηκε πολύ αργότερα (124-125 µ.Χ.), στα χρόνια του Ρωµαίου αυτοκράτορα
Αδριανού (ο οποίος ταύτισε τον εαυτό του µε τον Δία), και ήταν από τους µεγαλύτερους
της εποχής του. Από τους 104 κίονες κορινθιακού ρυθµού σήµερα σώζονται µόνο 15. Η
Πύλη -µια θριαµβική αψίδα- ανεγέρθηκε από τους Αθηναίους το 131-132 µ.Χ., ως ένδειξη
ευγνωµοσύνης προς τον Αδριανό για τα έργα που είχε χαρίσει στην πόλη.
TEMPLE OF OLYMPIAN ZEUS About 700 meters from the center of Athens and
southeast of the Acropolis, stands the important ancient temple, widely known as “the
Columns of Olympian Zeus” (“Stiloi tou Olympiou Dios”). Thousands of cars and residents
pass by it daily, probably without being aware of its history. The temple of Zeus started
to be built in the 6th century BC by tyrant Peisistratos, but remained unfinished due to
the fall of the tyranny. It was completed much later (124-125 AD), during the reign of the
Roman Emperor Adrian -who identified himself with Zeus- and was one of the greatest in
its time. Only 15 of the initial 104 columns of Corinthian order remain today. The Gate
-a triumphal arch- was raised by the Athenians during 131-132 AD, as a way to show
gratitude to Adrian for all the works he had offered to the city.
15