“Beni vurdu.” Kelimeler bir anda ağzından çıkıverdi ve söylediği
en aptalca şeyler arasında yeni bir numara oldu. Ağn, içinde gezinen
canlı zımba telleri gibiydi; keskin uçlarını batınp çizikler atıyorlardı
O gün ikinci kez bilincinin kapandığını hissetti.
Biri Newt’e bir gömlek uzattı ve çocuk onu Thomas’ın yarasına
sıkıca bastırdı. Bu, Thomas’m bedenine bir başka ızdırap dalgası
gönderdi; çığlık attı, ne kadar çaresiz göründüğü umurunda değildi.
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemişti. Etrafındaki dünya biraz
daha solmuştu.
Bayıl, diye baskı yaptı kendine. Lütfen bayıl, bu acının kay
bolmasını sağla.
İlacın etkisindeyken olduğu gibi bir kez daha sesler uzaktan
gelmeye başladı.
“Onu içinden çıkarabilirim.” Konuşan Jorge’ydi. “Ama ateşe
ihtiyacım var.”
“Burada yapamayız.” Nevvt miydi?
“Çıkalım şu lanet olası şehirden.” Bu kesinlikle Minho’ydu.
“Pekâlâ. Onu taşımama yardım edin.” Bunu kimin söylediği ko
nusunda hiçbir fikri yoktu.
Altından tutan eller bacaklarını kavradı. Acı. Biri üçe kadar say
maktan söz ediyordu. Acı. Gerçekten çok acıyordu. Bir. Acı. İki. Ah! U
ç!
Havaya kalktı ve yeni, taze bir acı patlaması yaşadı.
Ardından bayılma dileği gerçek oldu ve karanlık, sıkıntılarını
alıp götürdü.
Uyandığında sersem gibiydi.
Kör edici bir ışık vardı; gözlerini tamamen açamıyordu. Tüm
vücudu itilip sarsılıyordu, eller onu hâlâ sılaca kavramıştı. Hızlı hızlı
nefes alıp verişlerini duyuyordu. Kaldırımdaki ayak sesleri. Biri bağırdı
256