¡ TATE !-TEJER
¡TATE!, S. XVI. Voz de creación expresiva, reduplicación de su equivalente jta!,
S. XV! (o ita, tal). No hay relación directa
pero sí paralelismo con las interjecciones
gr. atlatai y lato al/atae, allát, tat y tatae,
que expresaban extrañeza.
TATUAR, h. 1900. Del ingl. tatloo íd.,
1769, Y éste del polinesio tá/au 'tatuaje'.
DERIV. Ta/uaje, del fr. tatouage íd., derivado de tatouer 'tatuar',
TAUMATURGO, princ. S. XVII. Tom.
del gr. thaumaturgós 'que hace juegos de
manos', 'que obra prodigios', epI. de thauma, -a/os, 'maravilla', y érgon 'obra',
DERIV. Taumaturgia, S. XIX. Taumatúrgico, S. XIX,
Taurino, tauromaquia, V. toro
TautoTaxativo,
logía, tautológico, V. autotaxi, V. tasar
Taxidermia, V. táctica
Taxonomía, taxonóTaxímetro, V. tasar
mico, V. táctica
TAZA, 1272. Del ár, fássa 'escudilla',
'tazón', 'caldero'.
DERIV. TazólI, 1739.
Te, V. tú
TÉ, 1739. Del chino dialectal fe· íd. (en
lengua mandarina é' a, de donde el port. y
eslavo chal.
DERIV. Tetera, 1817. Teína.
TEA, h. 1280. Del lal. TEDA, variante del
lato clásico TAEDA íd., propte. 'rama resinosa
de pino', 'antorcha'.
TEATRO, h. 1275, la!. theütrum. Tom.
del gr. théatron íd., derivo de theáomai 'yo
miro, contemplo'.
DERIV. Teatral, medo S. XVI; teatralidad.
Anfiteatro, 1490, gr. amphithéatron íd., formado con amphi- 'alrededor'. De la misma
raíz que t/¡eáomai es el gr. t/¡eoréo 'yo contemplo, examino, estudio', de donde theoría
'contemplación', 'meditación', 'especulación
teórica': de éste se tomó el casto teoría, h.
1580; teórico, 1495 (teórica 'teoría', 1399);
teorizar; teorizallte. Teorema, princ. S.
XVII, gr. theDrema 'meditación', 'investigación'.
TECLA 'cada uno de los Iistoncitos que
forman el teclado del piano, etc.', 1557.
Origen incierto. A~ principio sil!nificó 'teclado'. con sentido colectivo, 1529, y hasta
princ. S. xvrr, y otras veces parece haber
designado el clavicordio mismo. Teniendo
esto en cucnta, es prohable que se tomara
del ár. vg. /eqra 'caia de boj o de madera'
(1505, 'vasija', S. xnn, que desde la caja
de esos instrumentos pasó al conjunto de
560
teclas encerrado en la misma y luego a cada
una de ellas.
DERIV. Teclado, princ. S. XVII. Teclear,
priric. S. XVU; tecleado íd.; tecleo
TECLE 'especie de aparejo con un solo
motón', h. 1900. Del ingl. tackle íd.
Teclear, V, tecla
TÉCNICO, 1765-83, lat. tec/mieus. Tom.
del gr. tekhnikós 'relativo a una arte', 'técnico', derivo de tékhne 'arte', 'industria', 'habilidad', 'expediente'.
DERIV. Técnica, h. 1900. Tecnicismo, medo
S. XIX.
CPT. Tecnología, 1765-83; tecnológico.
Politécllico.
Tectónico, V. arquitecto
TECHO, 1205. Del lato TEcruM íd., derivo
de TllGllRE 'cubrir', 'ocultar', 'proteger'.
DERIV. Techar, 1490; techado; destechar.
Techumbre, 1490. Teja, 1219, del lat. TEGOLA íd., derivo de la misma raíz que TEGERE;
tejado, 1399; tejar, sust., 1495; tejar, verbo,
S. XVII; retejar; trastejar. Tejero, 1495;
tejera, 1214; tejería. Tejo, 1495. Tejuela,
1495; tejuelo, 1680.
Cultismos: Tegumento, 1843, lat. tegumentum 'lo que cubre o envuelve'. Detector, S. XX, del ingl. detector, derivo de
detect 'descubrir', tomo del la!. de/egere íd.;
detective, princ. S. XX, ingl. detective. Proteger, 1607, lat. protegere íd.; protección,
1427, proteccionismo, -ista; protector, 1490;
protectorado; protegido.
CPT. Teja¡'ana, princ. S. XVII.
TEDIO, 1635. Tom. del la!. taed'íum 'fastidio', 'aversión', derivo de taedere 'tener
asco o fastidio'.
Tegumento, V. techo
Teísmo, teísta, V. teojar, tejavana, V. techo
Teína, V. té
Teja, tejado, te-
Tr ER. 1220-50. Del lal. TIXllRE íd.
....
DERIV .. Teiedor, 1495. Tejedllra, 1495;
tesitura, S. XX, del il. tessi/ura, propte. 'tejedura', de ahí 'altura propia de cada voz
o instrumento' y luego 'disposición de ánimo'. Tejido, 1495. Entretejer, 1490. Tisú,
1739, del fr. tissu, propte. 'tejido'.
Cultismos: Texto, 1335, la!. textum íd.,
propte. 'tejido'; texlual; contexto. Textorio.
Textura. Textil, medo S. XIX, lal. text/lis.
COlltex/o, 1617. Contextura. Pretexto. princ.
S. XVII, la!. I'raetextlls, -l/S, (d., derivo de
praefexere 'poner como bordado o tejido
delante de algo', 'pretextar'; pretextar; pretexta, la!. praetexta 'toga adornada con un~
faja de púrpura'.
Cn Tejemaneje, S. XIX.