90
BATISTA-BAZOFIA
DERIV. Batidor, 1495. Batiente, 1495. Bátida, 1644. Abatir, h. 1140; abatimiento, h.
1450. Combatir, 1220-50; combate, 1495;
combatiente, 1601; combativo, combatividad, 1936. Debatir, 1220-50; debate, 1392.
Embatirse, ant. 'embestir', 1490; embate,
1490. Rebatir, 1490.
Cn Baticola,. 1884 (baticol, 1765-83).
BATISTA 'cierto lienzo muy delgado',
1780, del fr. batiste íd., 1401, procedente
de Baptiste, nombre del primer fabricante
de esta tela.
BATO 'tonto', 'rústico', 1859, probablemente sacado de batueco 'huevo huero',
1859 (que en la ac. figurada 'grosero, rústico' ya se encuentra en 1607, y quedó
fijado en el nombre de Las Balllecas), derivado de batir, por el ruido como de golpes
que produce este huevo al sacudirlo dentro
de la cáscara.
DE R 1 v. Baturro 'campesino aragonés',
1859.
Batómetro, V. batimetr[a
BATRACIO, 1865, tomo del gr. batrákheios 'relativo a la rana', derivo de bátrakhos 'rana'.
Batueco, V. bato
BATURRILLO 'revoltijo', l.' mitad S.
XVII, derivo de batir en el sentido de 'revolver, mezclar'; por cruce con el sinónimo
onomatopéyico zurriburri se ha dicho también batiburrillo, h. 1650.
Baturro, V. bato
BATUTA, 1855, del it. baltll(a 'compás',
de oallere 'batir'.
BAÚL 'cofre', 1570, del fr. an1. bahur,
S. XII (hoy bahut) íd., de origen incierto,
quizá onomatopéyico: compárese el verbo
fr. dial. bahuter, balz11 rer, bahuler.. 'meter
ruido', por el mucho que se hace al clavetearlo y al cerrar la tapa del baúl.
DERIV. Embaular 'poner dentro d!l baúl'
1611, 'comer abundantemente' 1605.
BAUPRÉS 'palo horizontal o algo inclinado que va proyectado en la proa de los
harcas', 1406-12, del fr. beallpré, y éste del
b. alem. medo blighsprer id., compuesto de
btigh 'brazo', 'proa', y spret 'barra', 'verga'.
BAUSÁN 'bobo', medo S. XVI ('cosa de
poco precio', 1495), del antiguo bausana,
bahusalla, h. 1330, 'figurón embutido en
paja, en representación de un soldado, que
se coloca en una fortaleza para impresionar
al enemigo', y éste de la misma raíz expresiva BAB- que figura en babieca y en el antiguo embabucar 'embaucar'.
BAUTIZAR, h. 1250, tomo del lal. baptizare íd., y éste del gr. baptízo 'yo zambullo, bautizo'.
DERIV. Bautizo, 1679; antes se dijo batear y bateo, 1348, formas con evolución
popular. Bautismo, 1220-50, del gr. baptismós íd. Bautista (o baptista), h. 1500, gr.
baptist~s. Baptisterio (o bautisterio), 1545,
gr. baptist~rion. Anabaptista, 2.° cuarto S.
XVI, derivo del gr. anabaptíziJ 'yo bautizo
de nuevo'.
BAYA 'frutita', 1.a mitad S. XIV, del
fr. baie, y éste del la1. BACA íd.
BA YADERA 'danzarina india', 1884, del
fr. bayadere id., y éste del porl. bailadeira
'bailarina', derivo de bailar.
BAYETA 'tela floja de lana', 1601, probablemente del fr. antic. baiette íd., que
parece ser diminutivo de baí 'pardo' (para
el cual V. BAYO). .
BAYO 'blanco amarillento', 944, del lato
BADIUS
íd.
BA YONETA 'arma blanca complementaria del fusil', 1705, del fr. balonllette íd.,
1575, derivado del nombre de Bayona, donde se fabricó primeramente esta arma.
BAZA 'cartas que recoge el que gana la
mano', 1599, parece haberse tomado del
il. bazza íd., y 'ganga, ganancia', S. XV,
de origen incierto (el ár. africano bazza es
palabra reciente); aunque la raíz bazo, como nombre de juegos, tiene bastante difusión y antigUedad en lenguas iranias, la carencia de datos intermedios hace dudar de
que exista relación.
BAZAR 'mercado de Oriente', 1555, del
persa biíztir íd.
BAZO 'moreno tirando a amarillo', h.
1300, probablemente del la!. BADIUS 'roji-
zo'; el mismo adjetivo, sustantivado, dio
bazo, nombre de vfscera, fin S. XIII, por
el color de la misma.
DERIV. Bacera 'enfermedad del bazo',
1545. Embazar(se) 'pasmar, detener, embarazar', h. 1250, por suponer la medicina
antigua que tenfa Su sede en el bazo el
humor melancólico.
BAZOFIA 'comida grosera', 'cosa soez y
desordenada', l. a mitad S. XVII, del il.
bazzóffia íd., de origen incierto, tal vez
contracción dialectal del it. antic. battisóffia