74
A V ALANCHA-AVILANTEZ
AVALANCHA, 1900. Del fr. avalanche
Id. 1611 alteración de lavanche, 1611 (oc.
la~anca): por influjo de avaler 'bajar';. lavanche es, por lo menos en parte, de ongen
prerromano.
Avalorar, avaluar, avalúo, V. valer
Avance, avante, V. avanzar
Avantrén,
V. trajinar
AVERíA, 1494 (cat. 1258, genovés 1200).
Etimología incierta: no convencen las arábigas ni griegas propuestas. Corno la a~.
más antigua parece ser 'contribución públIca para compensar un perjuicio comercial'
y en ésta se empleó también el genovés
avere, acaso sea derivo del susto aver(e)
'haber'.
DERIV. Averiar, 1526.
AVANZAR, medo S. XV. Se tomó entonAversión, V.
Averiguar, V. verdad
ces del cat. avanfar íd., sufriendo más ta~de
verter
el influjo del it. avanzare (en la acepCión'
comercial anticuada 'sobrar de las cuentas
AVESTRUZ, 1406, unas aves que llaman
alguna cantidad' 1611) y del fr. avancer (en estruces, h. 1340. Compuesto de ave y esla acepción militar 'adelantar, las tropas', truz, éste tom. de oc. ant. estrutz, que pro1645); en estas lenguas es voz documentada
cede del lat. sTROnno, -ONIS, y éste del gr.
desde los orígenes y procedente del lat. vg. struthíon, abreviación de struthiokámelos íd.
*ABANTIARE íd., derivo de ABANTE 'delante', (compuesto de struthós 'gorrión' y kámelos
compuesto de las preposiciones AB y ANTE 'camello', propiamente 'camello-pájaro').
del latín clásico. De ABANTE salieron el 'cat.
avant 'adelante' -de donde se tomó el
AVETORO 'ave parecida a la garza', h.
casto avante, 1406, que es sólo expres~ón 1900. Seguramente alteración del fr. butor
náutica- y el fr. avant, del cual denv~ íd., de origen incierto, quizá compuesto del
avantage 'superioridad, mejoría', castellam- lat. BOno íd, y TAURUS 'toro', por .comparazado en la forma ventaja, 1444 (pero avan- ción de su voz con el bramido de este
taja, h. 1250, aventaje, h. 1420, Y otras va- animal.
riantes); aventajar, 1495, ventajoso; desventaja, 1607; desventajoso. Avanzada. AvanAVEZAR 'acostumbrar', h. 1250. Deriv.
zado. A vanee, 1705.
del antiguo bezo 'costumbre', y éste del lato
vhluM 'defecto', 'falta', 'vicio'. De éste coAV AllO, princ. S. XV. Tom. del lat. rno cultismo sale vicio, 1.& mitad S. XIII,
aviirus íd.
de donde derivan: vicioso, 1,& mitad S. XIII;
DERIV. Avariento, h. 1250. Avaricia, 1.& viciar, h. 1450; enviciar.
mitad S. XIII, lat. avarltla; avaricioso,
medo S. XIII.
Aviación, aviador, V. ave
Aviar, V.
vla
Avlcola, avicultor, avicultura, V. ave
Avasallador, avasallar, V. vasallo
ÁVIDO, 1438. Tom. del lat. avYdus {d.
AVE, h. 1140. Del lat. AVIS íd.
.
DERIV. Avidez.
DERIV. Avecilla. Avechucho, 1605, qUizá
de *avezucho por asimilación. Aviación,
AVIESO, 1.& mitad S. XIII. Del lat.
aviador tomo del fr. aviation (1869), avia- AvllRSUS 'apartado', 'opuesto', 'trasero', parteur, d~riv. cuItos del lat. avis; avión (en ticipio de AVERttRE 'apartar' (deriv. de VERfrancés, 1875) se tomó en fecha más re- TERE 'dar vuelta'); significó antiguamente,
ciente, h. 1918.
en castellano y en portugués, 'torcido, exCPT. Avicultura; avicultor; avicola, 1939 traviado' y 'opuesto a lo que debe ser', de
(según el modelo de agricultura, -cultor, donde el sentido moderno.
agrlcola).
AveAvecinar, avecindar, V. vecino
chucho, V. ave
Avejentar, V. viejo
AVELLANA, medo S. XIII. Del lat.
ABELLANA NUX 'nuez de A bella' (ciudad de
Campania donde abundaban), 'avellana'.
DERIV. Avellano, 1073. Avellaneda.
AVENA, 1.& mi tad S. XIII. Del lat. AvENA íd.
Avenencia, avenida, avenir, V. venir
Aventado, V. viento
Aventajar, V. avanAventura, V.
zar
Aventar, V. viento
venir
Avergonzar, V. vergüenza
AVUANTEZ 'audacia, insolencia', hacia
1570. Del antiguo avinanteza, 1438, o avilanteza, 1521, que ambos significaban 'ocasión, coyuntura favorable'; éstos proc~den
del cat. avinentesa íd., derivo de aVlllent
'adecuado, oportuno, cómodo', S. X~I, part.
activo de avenir-se 'adaptarse'; el slgmficado moderno 'audacia' nació en tomar avilanteza 'aprovecharse de una ocasión', y
frases análogas; la primera n se cambió
en 1 por disimilación, ayudando quizá el
influjo del cast. vil.
DERIV. Avilantarse, 1837.
Avinagrado, V. vino
A vio, V. v/a