ARRUGA-ÁRTICO
6S
que el gr. orYza, de donde vienen el fr.
riz, it. riso, cato arcaico ris, 1273, etc.).
DERIV. Arrocero. Arrozal, S. XVIII:
Arrufianado, V. rufián
ARRUGA, princ. S. XV. Dei antiguo
ruga (todavía en el S. XVII), y éste del
lato RÚGA íd.
DERIV. Arrugar, princ. S. XV, lato RÚGARE
íd. Rugoso, h. 1400, lato rugosus; rugosidad. Desarrugar, 1495. Corrugar.
Arruinar, V. ruina
ARRULLAR, 1495, 'emitir el palomo o
tórtolo su voz naturaJ', 'adormecer al niño
meciéndole o cantándole algo'. Onomatopeya de la voz del palomo, y del canto
ro-ro con que las madres arrullan a sus
niños; de ahí también rorro 'crío', 1726.
DERrv. Arrullo, 1604.
ARRUMACO 'demostración afectada de
cariño', principio S. XVI, palabra de carácter afectivo y de origen incierto; aunque
es seguro que hay relación con el dialectal
arremueco íd., y Quevedo ya empleó arrumueco, que parecen derivados de mueca
(comp. el fr. se moquer 'burlarse' y el port.
remocar 'calificar con remoquete'), como lo
más frecuente y antiguo es la forma arrumaco, lo probable es que resulte de una
alteración del vasco urrumaka 'lamento,
quejido' (deriv. de urruma 'arrullo', voz
onomatopéyica como el fr. ronronner 'arrullar' y 'roncar el gato') que en castellano
se confundiría con arremueco y demás familia de MUECA; del citado remocar, y
en definitiva de mueca, derivan remoque,
hoy anticuado, y su sinónimo remoquete.
Arrumbada, V.
Arrumar, V. arrimar
rumbo
Arrumbar, V. arrimar y rumbo
ARSENAL, 1610, 'establecimiento donde
se construyen embarcacione" y se guardan
los pertrechos para eouiparlas', 'depósito
de efectos de guerra'. Del ¡t. arsenale Id.,
éste del venec. ant. arzana, y éste del ár.
dár ~ináca 'casa de constru~,ción'.
ARSÉNICO, h. 1460. Tom. del lat. arsenTcum y éste del gr. arsenikón íd.
DERIV. Arseniato. Arseniuro. Arsenioso.
Arsenito. Arsenical.
ARTANITA 'pamporcino', 1515. Tom.
del ár. Car!ani.!.ii íd.
ARTE 'conjunto de preceptos para hacer
bien algo', h. 1140. Del lat. ARS, ARTIS, f.,
'habilidad', 'profesión, arte'.
DERIV. Artero, l.' mitad S. XIII, de arte
en el sentido medieval de 'fraude, eneaño';
artería, h. 1280. Artesano, h. 1440, del it.
artigiano, derivo segtin el modelo de corti-
giano 'cortesano'; artesanía, h. 1490. Artista, 1495; artístico, 1832. Inerte, h. 1530,
tomo del lato iners, -erlis, 'sin capacidad,
sin talento', 'inactivo'; inercia.
CPT. Artefacto, medo S. XVIII, lato arte
factus 'hecho con arte'. Artífice, h. 1490,
lat. artifex, -ficis, íd., formado con facere
'hacer'; artificio, 2.& mitad S. X, lato artificium íd.; artificial, h. 1250; artificioso,
1495; artificiero.
Artilugio 'disimulo, astucia', 1884, 'mecanismo artificioso pero endeble', h. 1900,
compuesto culto formado en cast. con las
voces latinas ars y lugere 'llorar', con el
sentido inicial de 'llanto fingido'; la segunda acepción se debe a una confusión parcial con artificio y artefacto. Artimaña 'artificio para engañar', 1330, más que de una
mera contracción de arte y maña, parece
tratarse de una alteración del lato ARS MAOleA, bajo el influjo del cast. maña; como
en el fr. ant. artimage 'magia', se pasó primero por 'truco de magia'.
Artejo, V. artículo
ARTEMISA, 1490. Tom. del lato artemisia, y éste del gr. artemisía íd., derivo de
Ártemis 'Diana'.
ARTERIA, 1438. Tom. del hÍ!. arteria
y éste del gr. artería íd.
. DERIV. Arterial, 1636. Arteriola, 1780.
CPT. Arteriosclerosis, formado con el gr.
skl~rosis 'endurecimiento'.
Artería, artero, V. arte
ARTESA 'cajón cuadrilongo de madera
que se va angostando hacia el fondo', 1330.
Origen incierto, probablemente prerromano: las tres poblaciones llamadas Artesa
en tierras de lengua catalana (donde no se
conoce el nombre común artesa), y situa-das dos de ellas en el fondo de una hova,
sugieren la idea de que el vocablo significara primitivamente 'cavidad', 'receptáculo
cóncavo'; compárese el vasco artesi 'grieta,
hendidura, agujero'.
DERrv. Artesón, 1547, por comparación
con una artesa vista desde fuera; artesonado, 1693.
Artesano, V. arte
ARTESIANO, pozo -, 1866. Del fr. artésien, 1803, propte. 'perteneciente al Artois', región donde se abrió primeramente
este tipo de pozo.
Artes6n, artesonado, V. artesa
ÁRTICO, 1438. Tom. del lat. /!rcticus y
éste del gr. arktikós íd., derivo de árktos
'oso', 'Osa Mayor y Menor', 'Polo Norte',
DERrv. Antártico, 1438, gr. antarktik6s,
con prefijo tUlti- 'opuesto'.