ARITMÉTICA-AROMA
ARITMÉTICA, 3.or cuarto S. XIII. Tom.
del lat. arithmetlca, y éste del gr. arithme-
tik~ tékhne íd., propiamente 'arte numérica', derivo de arithmós 'número'; aritmético,
1547, del adjetivo correspondiente arithmetikós.
ARLEQUíN 'personaje cómico de la antigua comedia italiana', 'ma niquí', 'chisgarabís', princ. S. XVII. Del it. arlecchino, y
éste probablemente del fr. ant. Herlequin,
Hellequin, en la frase mesnie Herlequin.
'estantigua, procesión de diablos', de origen
incierto.
DERIV. Arlequinada. Arlequinesco.
ARMA, h. 1140. Del lat. ARMA 'armas'
(plural neutro).
DERIV. Armar, h. 1140, lat. ARMARE íd.
Armada, 1476. Armadijo, 1456. Armadillo,
1607. Armador. Armadura, princ. S. XIV.
Armamento, h. 1300, tomo del lato armam~ntum. Armazón, 1492. Desarmar, 1495;
desarme, 1884. Rearmar, rearme, h. 1930.
Armario, 1,& mitad S. XIII, tomo del lat.
armarium íd., que primero significó 'lugar
donde se guardan las armas'. Armero, 1431;
armería, 1607. Inerme, 1444, tomo del lat.
inermis íd.
CPT. Armatoste 'aparato con que se armaban antiguamente las ballestas', 1495, del
cat. ant. arma/ost íd., h. 1460, compuesto
del verbo armar y el adverbio tost 'pronto',
porque facilitaba el acto de armar la ballesta; al anticuarse la ballesta con la generalización de las armas de fuego, pasó
a designar un enser viejo y embarazoso,
1693. Alarma, 1548, del grito ¡al arma!,
dado para poner una fuerza en disposición
de combate; alarmar, 1723, alarmante, alarmista. Armígero, 1502, lal. arm'íger, cpt.
con ger~re 'llevar (algo) puesto'. Armisticio,
1726, tomo del lat. modo armistitium, formado con el verbo stare 'estar quieto' en la
jerga diplomática del Renacimiento según
el modelo de los lat. justitium 'suspensión
de los tribunales', solstitium y análogos.
Armadía, V. almadía
Armadijo, armadillo, armador, armadura, armamento, armar, armario, armatoste, armaz6n, V. arma
ARMI~O, h. 1140. Probablemente tomo
del lat. armenzus mus 'rata de Armenia',
porque se importó a Europa desde el Mar
Negro -en latín clásico mus ponticus aludía a lo mismo-, aunque en realidad no
venia de Armenia sino de tierras rusas y
asiáticas, pero Armenia era más conocida
en Occidente en la Edad Media.
Armisticio, V. arma
ARMóN, 1832. 'juego delantero de la
cureña de campaña, con el cual se comple-
62
ta un carruaje de cuatro ruedas'. Del fr.
arman 'pieza en la parte delantera de un
carruaje en la cual encaja el extremo posterior de la lanza o timón del mismo', y
éste quizá del alem. ant. aram 'brazo' (hoy
arm).
ARMONfA, 1444. Tom. del gr. harmonía
íd. (lat. harmonza).
DERIv. Armónico, h. 1440, gr. harmonikós. Armonioso, 1780. Armonio, 1884. Armonizar, princ. S. XIX y una vez S. XV;
arnumización. Enarmónico.
ARMUELLE 'salsolácea parecida al bledo', 1495. Del lat. HOLUS MOllE, propiamente 'hortaliza muelle, suave', por las
propiedades medicinales que se le atribuyen; de ahí ·olmuelle y por disimilación
armuelle, pero en catalán antiguo era
almoll, S. XV.
ARNÉS, 1385. Del fr. ant. harneis (hoy
harnais) 'conjunto de armas defensivas que
se acomodaban al cuerpo', y éste probablemente del escando ant. • herrnest 'provisiones de ejército', compuesto de herr 'ejército' y nest 'provisiones de viaje'.
ÁRNICA, 1765·83. Del lat. modo arnzca,
que parece ser deformación· del gr. ptarmik~, nombre de una planta que hace estornudar, como el árnica, del adjetivo ptarmik6s 'estornutatorio', derivo de ptáiro 'yo
estornudo'.
ARO 1, 'anillo grande de metal o de
madera', S. XIII. Palabra peculiar del portugués y el castellano, de origen incierto;
en el sentido de 'distrito, territorio que
circunda una ciudad' aro, usual en port.
(1258) y oc. (883) antiguos, procede del lat.
ARVUM 'campo', y acaso se pasaría desde
ahí a 'palenque o redondel que rodea una
liza o una plaza de toros' y luego 'aro de
un escudo, de un cedazo, etc.'; sin em bargo, esta evolución es sumamente hipotética,
y debe contarse con la posibilidad de un
origen prerromano indoeuropeo ·AROS 'rueda, círculo' en relación con el sánscr. ará~
'rayo de rueda', del cual podría derivar un
·ARONA perpetuado por los leoneses ama,
arniella 'aro de corteza para hacer la colada', amo 'molde de queso', y el arag., cat.
e it. ama 'colmena' (frecuentemente la hecha con un cilindro de corteza).
DERIV. Arete, 1853. Arillo. 1601.
ARO 11, 'planta de raíz tuberculosa',
1555. Tom. del lat. arum, y éste del gr.
áron íd.
DERIV. Aroideo.
AROMA 'goma u otro objeto vegetal de
mucha fragancia' 1607, 'perfume', princ. S.