VIOLENTO-VIRUTA
608
dimiador, 1495; vendimiario. Formados con
el gr. óinos, equivalente del lat. vinum:
Enólogo; enología; enológico. Enotecnia;
enotécnico.
Viña, viñadero, viñador, viñedo, viñeta,
Viola 'instrumento', V.
viñuela, V. Villu
vihuela
Violáceo, V. violeta
Violación, V. violento
Violado, V. violeta
Violador, violencia, V. violento
VIOLENTO, 1220-50. Tom. del lato vioJentus id., derivo de vis 'fuerza', 'poder',
'violencia' .
DERIV. Violentar, princ. S. XVII. Violencia, 1220-50, lato vio/ent'ía id. Violar, 1220SO, lat. violare íd.; violación; violador. El
primitivo vis se ha tomado recientemente
en la frase vis cómica.
VIOLETA, h. 1325. Del fr. violette, S.
XII, derivo del fr. ant. viole, y éste tomo
del lat. vlOla íd.
DERIV. Violetero. Violado, 1490. Violar,
sust. 1495. Violáceo. Del gr. Ion, equivalente del lat. viola, deriva iodes 'violado',
del cual se tomó el casto yodo, medo S.
XIX (por conducto del fr. iode, 1812);
yodado; yoduro, yodurar.
CPT. Yodoformo.
Violln, violinista, violón, violoncelista,
violoncelo, V. vihuela
Vipéreo, viperino,
V. vlbora
VIRA 'saeta de ballesta', 1335, de donde
'tira para reforzar el zapato, cosida entre
la suda y la pala', medo S. XVI (por comparación de la forma delgada de la saeta
con lo poco que se ve de la vira del zapato). Origen incierto. Probte. del fr. ant.
vire íd., S. XIII, que procederá de un lato
vg. *v1lRIA, clásico mOA, plural de YERU
'dardo'.
DERIV. Viratón, fin S. XIV, del fr. ant.
vireton. Virote, h. 1330, probte. sacado de
viratón, variante de viratón; virotero, 1646.
Virada, V. virar
Virago, V. viril I
VIRAR, h. 1570. Probte. del céltico *VIRO
'yo me desvío, me inclino', comp. el galés
gwvro 'desviarse, inclinarse a un lado', 'encorvarse', bretón goara 'encorvar'. En castellano no parece ser voz antigua, sino
término náutico debido al influjo coincidente del fr. virer, h. 1100, Y el port. virar,
h. 1500, los cuales sí proceden directamente
del celta.
DERIV. Virada, S. XIX. Viraje, 1925. Virazón 'cambio de viento', 1492, del port.
virafiío id. Revirar.
Viratón, V. vira
VIRAVIRA, amer., 1750. Del quichua
uirauira íd., propte. 'muy gordo', de uira
'gordura', 'gordo', aludiendo a las grandes
hojas de esta planta.
Virgaza, V. vid
VIRGEN, 1220-50. Tom. del lat. vlrgo,
-'ínis, 'muchacha', 'doncella, virgen'. Latinismo puro es virgo 'virginidad', 1495.
DERIV. Virginal, 1438, lato virginalis. Virgíneo, 1444. Virginia, virginiano, aluden al
estado americano de Virginia, denominado
en honor de la reina Elisabet de Inglaterra.
Virginidad, 1220-50. Desvirgar, 1495; desvirgamiento.
Vírgula, virgulilla, V. verga
VIRIL 1, adj. 'varonil', h. 1440. Tom. del
lat. v'írilis 'masculino', 'propio del hombre
adulto', 'vigoroso', derivo de vir, viri, 'varón'.
DERIV. Virilidad, h. 1440. Virago, 1544,
tomo del lato virago, -lnis, 'mujer robusta',
'guerrera'. Verijas 'los testículos', 1513; 'la
vulva', princ. S. XV; 'los ijares, la ingle',
del lat. VIRILIA, neutro plural, 'partes viriles'.
Virtud, 1090, del lato v'írtus, -ütis, íd.,
propte. 'fortaleza de carácter', por vía semiculta; virtuoso, princ. S. XIV, lat. virtuosus; virtual, 1739, b. lat. virtualis, S.
XV; virtualidad; desvirtuado, 1611; desvirtuar, 1717 (cultismo sólo de las lenguas
hispánicas).
CPT. Triunviro; triunvirato. Duunviro.
Viripotente 'casadera'.
VIRIL 11 'hoja de vidrio que cubre sin
taparla una custodia o un relicario', 1611,
del antiguo heril 'berilo', 1.& mitad S. XV,
por comparación con lo traslúcido de esta
piedra preciosa.
Viripotente, V. viril 1
VIROLA, 1726. Del fr. virole, S. XIII,
tomo del lato v'íriola, diminutivo de viria
'aro'. voz de origen céltico.
Virolento, V. vario
Virote, V. vira
Virreina, virreinal, virreinato, virrey, V. rey
Virtual, virtualidad, virtud. virtuoso, V. viril I
Viruela, V. vario
Virulencia,
virulento, V. virus.
VIRUS, 1817. Tom. del lat. virus, -i, 'zumo', 'ponzoña'.
DERIV. Virulento. h. 1435. tomo del lal.
virulentus íd.; virulencia, 1739.
VIRUTA, 1607. Origen incierto. Probte.
de un derivo del oc. viróuta 'enrollar', com-