60
ARCE-ARFAR
Arcaz, V. arca
ARCE, 1475. Del lat. ACER, AaRIs, íd.
DERIV. culto: Aceríneo.
ARCEDIANO, S. XIII. Del antiguo arcediagno, 1154, la!. archidiac(Jnus, y éste
del gr. arkhidiákonus 'jefe deo Jos diáconos',
derivo de diákonos, propiamente 'servidor'.
ARCIFINIO 'que tiene límites naturales',
h. 1850. Tom. del lat. tardío arcifinius
'(campo) encerrado en límites naturales o
artificiales', compuesto de arca 'mojón',
'linde' y finis 'límite'.
ARCILLA, h. 1400. Del la!. ARGILLA íd.
DERIV. Arcillero, 1210. Arcilloso, 1705.
Arción, V. ación
preste, V. presbítero
Arciprestazgo, areí-
ARCO, 1136. Del la!. ARCUS, -üs, íd.
DERIV. Arcada, 1533; en la ac. 'náusea',
1540, se explica por el arqueo o encorvamiento que provocan las ansias del vómito.
Arquear, 1604. Arquero, h. 1300. Arcl/ación, 1708, la!. arCl/atio. Enarcar, 1570.
Arcón, V. arca
Arcuación, V. arco
ARCHI-, prefijo tomo del b. la!. archi-,
y éste del gr. arkhi-, extraído del verbo
árkh8 'yo mando, soy jefe', y empleado
desde muy antiguo en palabras como ar'chipreste, archiduque, archipoeta, luego extendido a muchas más desde fines del S.
XVI (archibribón, etc.). Búsquense en el
correspondiente artículo sin el prefijo.
ARCHIVO, 1490. Tom. del la!. tardío
archivum, y éste del gr. arklzéion 'residencia de los magistrados', 'archivo', derivo de
arkh~ 'mando', 'magistratura'.
DERIV. Archivar, 1644. Archivero, 1717.
DERIV. Ardimiento, 1495. Ardid ant. 'empresa guerrera', h. 1300, modo 'estratagema
bélica, acto astuto' S. XVI: del cat. ardit
'empresa guerrera', 'plan de operaciones',
'estratagema, ardid', sustantivación del adjetivo ardit 'audaz' (recuérdense los ardides
astutos y prodigiosos de Tirante el Blanco,
S. XV, novela en catalán, cuya traducción
ayudaría a la popularización de este vocablo en Castilla).
ARDILLA, 1620. Diminutivo del antiguo
harda íd., S. XIII, palabra común al castellano con el bereber, el hispanoárabe y el
vasco, de origen no latino; estrechamente
relacionado con la forma bereber 'agárda
'ratón campestre' está el cas!. garduña, h.
1330, derivo de esta misma raíz prerromana.
Ardimiento, V. ardido
ARDITE 'moneda de poco valor', 1400.
Del gasc. ardit, de origen incierto; quizá
alteración del ingl. farthin!? íd. realizada en
la Gascuña inglesa, donde esta palabra pudo
cambiarse fonéticamente en *hardí y luego
alterarse algo más por etimología popular,
por corresponder ardit en gascón al adjetivo fr. hardi ' atrevido' (sin embargo en vasco
un ardít 'ardite' se opone al aspirado lzardit
'osado' ya en el S. XVI).
Ardor, ardoroso, V. arder
ARDUO, 2.° cuarto S. XV. Tom. del
la!. ardiius 'escarpado', 'difícil'.
Área, V. era 11
ARENA, h. 1140. Del la!. ARFNA íd.
DERIV. Arenal, 1495. Arenilla, 1611. Arenisco, 1490; arenisca. Arenoso, 1438. Desarenar; desareno. Enarenar. Arenáceo, lat.
arenac~us.
ARENGA, 1466. Probablemente del gó!.
ARCHIVOLTA 'conjunto de molduras de *HARIHRINGS 'reunión del ejército', compuesto de HARns 'ejército' y *HRINGS 'círcuun arco', 1772, del fr. archivolte, y éste del
it. archivolto íd., que a su vez parece toma~ . lo, reunión' (afín al ingl. y alem. ring '~ro,
do del fr. an!. arvolt (compuesto de arc círculo'); *arerenga se simplificó en arenga
y se aplicó a los discursos pronunciados en
'arco' y volt 'curvo').
dichas reuniones.
DERIV. Arengar, 1611.
ÁRDER, 2.' mitad S. X. Del lat. ARDERE íd.
Arenilla, arenisco, arenoso, V. arena
DERIV. Ardiente, 1438. Ardor, l.' mitad
S. XIII, lat. ARDOR; ardoroso. Enardecer, h.
ARENQUE, 1277. Tom. del fr. hareng
1400.
o del gaseo arene (también herenc), procedentes ambos del fránc. háring íd. (afín al
Ardid, V. ardido
alem. hering).
ARDIDO, an!., 'intrépido', h. 1140. Tom.
conjuntamente del fr. hardi y del cat: ardit
íd., derivados del fráncico *HARDJAN 'endurecer' (en alemán Mirten, derivo de hart
'duro').
Aréola, V. era 11
Arete, V. aro 1
ARFAR 'cabecear (un buque)', 1573. Del
port. arfar 'jadear (una persona o animal)',
'cabecear (un buque)', y dialectalmente 'se-