TENUE-TERGIVERSAR
DERIV. Tentación, 1220-50. Tentáculo, S.
XIX, derivo culto. Tentador, 1495. Tentativa,
1611. Tienta, 1596. Tiento, 1220-50; desatentado, 1625; desatentar, h. 1400. Atentar,
1251, lat. ATIEMPTARE íd.; atenlalorio, 176583; atentado.
TentemOzo, tentempié, V. tener
TENUE, 1595. Tom. dellat. tinuis 'delgado, fino', 'mezquino, menguado'.
Df.Rlv. Tenuidad. Atenuar, 1433; atenuación; atenuante; atelluativo. Extenuar, princ.
S. XVII; extenuación, 1580.
'J'enuta, tenutario, V. tener
TE~IR, fin S. X. Del lato TINGllRE íd.,
propte. 'mojar, empapar'.
DERIV. Tinto, medo S. XIII, propte. participio pasivo de teñir, lat. TINCTUS; tinte,
1495 (quizá ya 1214), duplicado del anterior, tomo del cato o del mozárabe. Tinta,
medo S. XIII, lat. tardío TINCTA, propte.
fem. del participio de TINGERE; ti/llero, h.
1400. Tintar. Tintorero, 1490, alteración de
un ·tinturero (bajo el influjo del antiguo
tintar íd., 1219), derivo de tintura, h. 1250;
tintorera; tintorería. Tintóreo. Entintar. Retinto, 1490.
TEO-. forma prefijada del gr. theós 'Dios',
'dios'. Teobroma, formado con bróma 'alimento'; teobromina. Teodicea, creado por
Leibniz con el gr. díke 'justicia'. Teogollía,
con gfgnomai 'yo vengo a ser, soy engendrado'; teogónico. Teología, h. 1330, gr.
theología íd., con lógos 'tratado'; teológico,
princ. S. XVII; teólogo, 1251; teologal.
Teosofía, S. XVII, con sophós 'sabio'; teósofo; teosófico. Teocracia; teocrático. Teúrgo, con érgon 'obra'; te/trgia.
Panteisrno, tomo del ingI. palltheism, cpt.
con el gr. tlleós y pan 'todo'; panlefsta;
panenteísmo, del gr. pan en 'J'heó i 'todo en
Dios'. Panteón. 1611, del lat. pantheoll, gr.
pánthcion 'templo de todos los dioses';
aplicado en Roma a un gran templo de
forma redonda, imitada modernamente por
las grandes construcciones tumbales. Politeismo, 1843, con el gr. polYs 'mucho'; politeista.
Son vocablos derivados de la misma palabra griega: Ateo, 1611, gr. átheos íd.,
formado con la partfcula privativa a-;
ateísmo, 2.& mitad S. XVI en las principales
lenguas europeas; teEsrno. Apoteosis. 1580
(raro hasta el S. XIX), gr. apothéósis 'endiosamiento'; apoteósico o apoteótico.
Teobroma, teobrnmina, teocracia, teocrático, teodicea, V. teoTEODOLITO. S. XIX. Palabra internacional, de formación oscura, documentada
564
en otros idiomas europeos desde el S. XVI.
Quizá cpt. formado arbitrariamente con el
gr. thedó 'yo miro', hodós 'camino', y la
parte central de la palabra alidada, instrumento que constituía la parte esencial del
teodolito antiguo.
Teogonla, teologal, teología, te610go, V.
teoTeorema, teoria, teórico, teorizar,
V. teatro
Teosofia, teosófico, teósofo, V.
teoTepe, V. tupido
TERAPÉUTICA, 1555. Tom. del lat. tardío therapeutica, -orum, 'tratados de medicina', y éste del adj. gr. therapeutikós, propiamente 'servicial, que cuida de algo o alguien', derivo de therapéuo 'yo cuido', esp.
hablando de enfermos y del médico.
DERIV. Terapéutico, 1765-83. Terapeuta,
gr. therapeul~s 'servidor'.
TERATOLOGíA, h. 1900. Cpt. del gr.
téras, -alaS, 'prodigio, monstruo' y lógos
'tratado'.
DERIv. Teratológico.
Tercer, tercera, terTerbio, V. itria
cería, tercero, tercerol, tercerola, terceto,
tercia, terciado, terciana, terciar, terciario,
tercio, terciopelo, V. tres
TERCO 'obstinado', fin S. XVI, antes
'duro, fuerte', 1438, acepción que persiste
hasta el S. XVII. Voz hermana del cat.
en/erc 'yerto, rígido', 1428 (también terc y
el verbo entercar, S. XIV), gascón terc
'crue!', 'porfiado', S. XVI, it. /lrcllio, tércllio,
'avaro', 'grosero', fin S. XIV; quizá relacionada además con el genovés antiguo
terca 'margen seco de una acequia'. El origen de este grupo de palabras romances es
incierto; probte. del célt. *TERCOS, comp.
el irI. ant. terc 'raro, escaso', gaélico teare
íd., y, por otra parte, del lat. arcaic.o te~cum
(de ·terscum) 'lugar agreste y desIerto.
DERIV. Terquear, 1607. Terquedad, 1596.
Terqueria, 1588.
TEREBINTO, 1739, lat. terebintlzus. Tomado del gr. terébinthos íd.
DERIV. Terebintáceo. Terebintina, 1555,
com11nmente alterado en trementina, 1495;
de cuyo equivalente ingl. terpen/ine, se extrajeron terpina, terpinol y terpeno.
Terebrante, terebrátula, V. taladro
TERGIVERSAR 'torcer el sentido de la
realidad', propte. 'buscar razones para no
hacer algo', 1607. Tom. del lat. tergiversari
'desentenderse de algo. buscar escapatorias',
propte. 'volver la espalda', cpt. de tergum
'espalda' y vertere 'dar vuelta'.
DERIV. Terfi!Íversado, terRiversaci