556
TAMO-TAPA
. TAMO 'paja menuda', 1335. Origen inCIerto, probte. prerromano; pero se ignora
a qué familia lingüística perteneciera y si
hay alguna relación con la posible base
pregermánica de tamiz. Tampoco es seguro,
aunque probable, que haya relación con
támara 'leña pequeña' (1571, y ya en glosario anterior al S. X), desde luego prerromano; ni con tamujo, 1582, arbusto eufor~
biáceo; el parentesco que se ha señalado
con ciertas palabras italianas y balcánicas
es ya muy problemático o improbable.
Tampoco, V. tal1lo
Tamujo, V. tamo
Tan, adv., V. tanto
TANAGRA, h. 1900. Aplicado estatuitas de barro cocido, del tipo de las que se
encontraron junto a la ciudad de Tánagra,
en Grecia (Beocia).
TANGÓN, medo S. XIx. Del fr. tangon
id., y éste de tanguer 'cabecear (el buque)',
porque estando los tangones en la punta de
proa cabecean más que el resto del buque.
El origen de tanguer, 1611, es incierto.
TANDA, 1553 (en América), 1535 (en
Castilla), 1414 (en Aragón). Voz peculiar
del castellano y el catalán. Como en Cataluña ya aparece en el S. XIII y en Aragón
en el XV, es imposible que sea voz de etimología quichua, como creyeron algunos:
Probte. del ár. tan¡;im 'disposición en orden,
en serie', 'arreglo, regulación', que en el
.árabe vulgar de España se pronunció tánden; por lo demás el árabe vulgar tándis
(clásico tandís) 'acción de desviar, de profanar' debió de emplearse también para la
de 'desviar (quizá fraudulentamente) un
riego', y los repobladores de Valencia tomando tandes como un plural de tánden
confundirían las dos palabras; del catalán·
pasó luego al castellano.
TANTÁN, medo S. XIX. Onomatopeya.
Análogamente tantarantán, 1739, o tantarán.
a
T,{NGANO 'palito, sobre todo el empleado en ciertos juegos', 1739. Deriv. del
sinónimo tango, 1817, Y éste probte. del an'liguo tañer 'tocar un objeto' (cuyo presente
era yo tango, que yo tanga); así llamado
porque en el juego del tángano gana el que
lo toca.
DERIV. Tanganillo, 1739. En tanganillas,
1739, por la posición insegura del tángano.
En tengue rengue, vendrá de ·en tanganengU!.
Tangencia, tangente, tangible, V. tañer
Tango 'palito', V tángano
TANGO (baile argentino). 1836. Aparece
primeramente fuera de la Argentina como
nombre de una danza de la isla de Hierro
y, en otras partes de América, en el sentido
de 'reunión de negros para bailar al son de
un tambor', y como nombre de este tambor
mismo. Éste y otros análogos constituirán
el sentido primitivo; es probable que se
!r~te de urt~ voz onomatopévica. Tangue
cierta danza. fem., que aparece en Normandía en el S. XVI. y el alem. tinc:eltangel
'café-concierto', 1872: serán de formación
paralela, aunque sin duda independiente.
DERIV. Tanguear.
Tánico, tanino, V. tenería
estancar
Tanque, V.
TANTALIO, S. XX. Por alusión a Tántalo, personaje mítico, condenado a estar
sumergido en agua hasta la barba, pero sin
poder beber de ella: se dio este nombre a
este metal por lo mucho que le cuesta absorber los ácidos en· que se le baña. De ahí
también tántalo, 1490, nombre de una ave
acuática.
TANTO, h. 1140. Del lat. TANTUS, -A,
-UM: 'tan grande'. Tan, h. 1140, aunque es
pO~lble que venga del lat. TAM íd., quizá
más bien resulte de la apócope de TANTUM
en proclisis.
DERIV. Tantear 'calcular, estimar, evaluar'
1490, de donde 'examinar con cuidado t1~
asunt?: explorarlo', y luego 'tentar, palpar',
acepclon hoy americana aunque ya documentada un~ vez en 1220-50. pero que parece haber Sido rara en castellano medieval
y clásico, y a la que pudo contribuir el influjo del verbo tentar, comp. el port. tentear, S. XVI. 'tantear' v 'tentar'; tanteador:
tanteo, fin S. XVI, sólo americano en el
sentido 'acción de tentar'.
CPT. Entretanto, h. 1290. También. 1200
(port. também, cato també, oc. ta(m)bérn).
ya medievales). Tampoco, princ. S. XTn
(cat. tampoc, oc. modo tapauc).
TA~ER, h. 1140. Dellat. TANGt!RE 'tocar,
ejercer el sentido del tacto', acepción conservada en castellano en toda la Edad Media, aunque qesde el principio aparece también especializado en el toque de campanas
y demás instrumentos sonoros.
DERIV. Tañedor, S. XV. Tañido, sust.,
1739. Atañer, 1218.
Cultismos: Tanf?ente. 1817. del participio
activo de tangere: tangencia. Tangible, princ.
S. xvn: intangible. Tacto. 1444. lat. tactus, -l/S, {d.; táctil. Contacto, h. 1520. lat.
contactus, -us, íd., derivo de contingere '!le!!ar hasta tocar all1o' (participio contoctus),
Véste de tanRere. [n tacto. h. 1438. negativo
de tactus, -a, -um, participio pasivo de tangere.
TAPA, h. 1400. Probte. del germánico,
de un gót. ·TAPPA, equivalente del alem.