544
SOPONCIO-SOSEGAR
(sopiar, etc., en Lombardía, Véneto, Emilia
y Cerdeña). Esta alteración reaparece en
otros derivados de FLARE (umblá, unchiari,
en los Abruzos y Sicilia, de *IMPLARE 'infiar'; acchiare de *APPLARE en Tarento y la
Pulla) y repercute en una vacilación general entre SUfFL- y SUPPL- en varias voces
de otros romances (it. sójjice blando', porto
sofrego; rumano sufree; gr. moderno sufrano 'yo doblo'; procedentes del lat. supPLEX). El punto de partida de estas alteraciones se halla en una mezcla que en latín
vulgar se produjo entre los .derivados de
PLERE 'llenar' y los de FLARE 'soplar, hinchar'.
DERIV. Soplador. Soplete, 1832, calco del
fr. soufflet íd. Soplido, 1490. Soplo, 1490;
sopliLLo. Sopl6n. Resoplar; resoplo, 1399,
resoplido. La variante clásica SUFFLARE persistió también en Castilla en el antiguo
soLLar 'soplar', SS. XIII-XV, de donde resollar, fin S. XIII; resuello, S. XVII; antes
resollo, h. 1280. Insuflar, 1444, tomo del lat.
insufflare 'soplar adentro'. Sofi61l, 1817, del
it. soffione 'soplete', 'hombre hinchado y
orgulloso' (de donde 'respuesta desabrida').
CPI. Soplamocos, S. XVII.
SOPONCIO 'vahido', 'congoja, disgusto',
1739. Origen incierto. Probte. debido al
cruce de dos palabras, de las cuales una
puede ser sopet6n 'golpe brusco' y la otra
el salmantino arrepollcio 'accidente, ataque
de un mal', que parece ser un cultismo
médico, de una responsio, lat. responsid,
propte. 'respuesta del cuerpo a una causa
morbosa'. De súpito, análogo de sopet6n,
viene el andaluz sopitipando 'desmayo', con
un sufijo popular procedente de pando
'grande, voluminoso' (propte. 'hinchado, encorvado', véase).
SOPOR, 1739. Tom. del lat. sopor, -oris,
Id., propte. 'sueño profundo', derivo de sopire 'adormecer, amodorrar'.
CPI. Soporífero.
Soportar, soporte,
Soportal, V. puerta
V. portar
Soprano, V. sobre
SOR, 1611. Del cat. ant. sor 'hermana carna!', SS. XIII-XV, luego 'sor', .procedente
del lato SI)RoR íd.
SORBER, h. 1400. Del lat. SORBERE íd.
DERIV. Sorbo, 1490. Absorber, 1438, lat.
absorbere íd.; absorbente; absorbimiento;
absorto, h. 1580, lat. absorptus, participio
del mismo; absorci6n.
SORBETE. medo S. XVII. Tom. del it.
sorbetlo, h. 1550, Y éste del turco serhét.
íd., 1540, que a su vez se tomó del ár.
sarMt, propte. plural de 'Sárba 'sorbo, bebida' (de la misma raíz que jarabe).
Sordera, sordez. V. sordo
SóRDIDO, 1435. Tom. del lato sordídus
'ínfimo, despreciable, innoble', propte. 'sucio, cazcarriento', derivo de sordes 'cazcarria, inmundicia'.
DERIV. Sordidez, S. XVII.
SORDO, 1188. Del lato SORDUS íd.
DERIV. Sorda 'agachadiza'. Sordera, 1674;
antes sordez, 1599. Sordina, 1613, probte.
del it. sordina (de donde fr. sourdine, 1596).
Ensordar, 1495. Ensordecer, 1495. Absurdo,
h. 1440, tomo del lat. abs¡trdus íd.; absurdidad, h. 1440.
CPT. Sordomudo; sordomudez.
SORGO, 1849. Del it. sorgo íd., y éste
probte. del lato SYRIcuM, vulgarmente suRICUM, 'procedente de Siria'.
SORNA 'disimulo socarrón con que se
hace o dice 'algo', 1603, primitivamente 'noche, oscuridad' con el carácter de palabra
jergal, princ. S. XVI (de 'oscuridad' se pasó
a 'disimulo'). Debió de tomarse del oc. ant.
sorn, fin S. XIII, 'oscuro' y 'melancólico,
retraído', palabra cuyo origen se desconoce.
SOROCHE 'mal de montaña', 1835; antes 'mineral', 1637. Del quichua surúchi,
que designa ciertos minerales de azufre y
también la angustia producida por la rarefacción del aire a grandes alturas, angustia
que el vulgo atribuía a la presencia de dichos minerales.
DERIV. Asorocharse.
Sorprender, sorpresa, V. prender Sorregar, sorriego, V. regar
Sorrostrada, V.
rostro
Sortear, sorteo, sortija, sortilegio,
V. suerte
SOSA, 1611 (quizá ya 1513). Del cat. sosa,
1249. Éste es evolución fonética regular y
antigua del ár. vg. sáyda, que significaria
lo mismo, y que propiamente es adjetivo
con el sentido de 'negra', por el color de
una variedad de barrilla, la planta que da
la sosa. De la misma palabra, por conducto
del italiano (h. 1400),' procede la variante
soda, 1555. Hoy en árabe se emplea con
este sentido suwáida, diminutivo de dicho
adjetivo sciyda.
DERIV. Sodio. $6dieo.
SOSEGAR, S. XIII (forma Tara entonces)
y XIV; antes sessegar. h. 1250, que es la
forma primitiva, alterada por influjo de los
numerosos verbos que empiezan por so-o
Procede del lat. vg. *sEsslcARE ,'asentar',
'hacer descansar', derivo de SEDERE 'estar
sentado' (participio SESSUS). Comp. SESGO.