PANDO-PANZA
437
PANDO 'encorvado, alabeado', 959. Del
lato PA'NDUS 'arqueado, alabeado', 'bombado', 'cóncavo'.
DERIV. Pandear 'alabearse', 1737. Empandar.
PANDORGA, princ. S. XVII, 'serenata
ruidosa y desconcertada'. Parece derivo de un
verbo ·pandorgar 'dar una serenata', pro-'
cedente de un lato vg. ·PANDORICARE, derivo
de PANDORIUM 'bandurria', 'pandero', vid.
PANDERO; el oc. ant. mandurgar 'tocar
la bandurria' es continuación de una variante del mismo verbo latino. De 'serenata'
se pasó a 'instrumento para darla', princ.
S. XVII, y en especial 'zambomba', y de
ahí, por comparación de forma, a 'mujer
ventruda', princ. S. XVII, y 'panza'.
PANEGíRICO, h. 1640. Tom. del gr. panegyrikós 'discurso solemne en una reunión
pública', derivado de pan~gyris 'reunión de
todo el pueblo', compuesto de pan 'todo'
y la raíz de agorá 'reunión'.
DERIV. Panegirista. Panegirizar.
Panera, panero, panePanel, V. paño
tela, paniaguado, V. pan
PÁNICO 'miedo grande', medo S. XVII.
Tom. del gr. panikón íd., abreviación de
déima panikón 'terror causado por Pan',
divinidad silvestre a quien se atribuían los
ruidos de causa ignota oídos por montes y
valles.
Paniego, panificar, V. pan
PANIZO, 1495. Del lat. tardío PANiduM
íd., derivo de su sinónimo el clásico PA"NiCUM.
Panocha, V. panoja
PANOJA, 1495. Del lal. vg. PANOCOLA
'cabellera de una mazorca', 'mazorca' (clásico PANICULA), diminutivo de PANUS 'mazorca de hilo', 'panoja'. La variante regional panocha, 1737, no está explicada con
seguridad. Panícula es duplicado culto de
panoja.
Panoli, V. pan'
Panoplia, V. oploteca
PANORAMA, 1884. Cpl. delgr. pan
'todo'- y hórama 'lo que se ve'.
DERIV. Panorámico. Otros cpts. de la misma palabra griega: diorama (con día 'a
través'); neorama (con neós 'nuevo'). De
ahí se extrajo la terminación de cinerama,
h. 1952.
PANTAGRUÉLICO, S. XX. Del fr. pantagruélique, derivo de Pantagruel, nombre
ÚI héroe de Rabelais.
PANTALóN, h. 1800. Del fr. pan talan
id., formado con el nombre de Pan/alone,
personaje de la Comedia italiana, caracte-,
rizado por un pantalón largo a la venecia-
na, y bautizado con el nombre de San Pantaleón, muy común en la plebe de Venecia,
entre la cual disfruta de gran veneración.
DERIV. Pantalonera.
PANTALLA, 1615, 'umbráculo de lámpara'; y en la Argentina 'abanico'. Palabra
tardía de origen forastero, sin duda procedente en última instancia del cato venlall(a)
'abanico', 'visera de soldado' (yen Menorca 'pantalla de lámpara') o de su equivalente francés ven/aille; en cuanto a la pdel casto y del cat. modo pantalla 'la de
lámpara' se deberá al influjo de otro vocablo, sea el cal. pampol 'pantalla' (propiamente 'hoja de parra, pámpano') o el alem.
panzer-/ei'e 'partes de la coraza', comp. a.
alem. medio pan/eile 'visera de la armadura, que entonces habría actuado de intermediario entre el francés y el castellano
durante las guerras de Flandes, pero está
por aclarar la historia de los sentidos del
vocablo.
PANTANO, h. 1590. Del it. pantano íd.,
748, voz antigua en el Centro y Sur de Italia, de origen incierto. Probte. prerromana
e idéntica a PANTANUS, nombre de un lago
pantanoso de Apulia en la época romana.
DERIV. Pantanoso, 1490. Empan/anar,
1604.
Pantelsmo, panteón, V. tea-
PANTERA, 1570, lat. panthera. Tom. del
gr. pánthera íd., cpt. de tMr 'fiera' y pán
'enteramente'.
Pantomima, pantomlmico, pantomimo, V.
mimo
PANTOQUE, 1817. Probte. del gascón
pantoc íd., derivo de la misma raíz que
pantorrilla.
PANTORRILLA, 1490 (pantorilla). Probablemente derivo del lat. PANTEX, -IClS,
'barriga'. Pero es difícil de explicar el cambio de terminación, si no admitimos que ya
en el lalfn vulgar hispánico se produjo un
cruce entre PANTEX y PANDORTUM 'bandurria', instrumento ventrudo. Lo cual parece
confirmado por el astur. pan/arria 'pantorrilla', bandorria 'vientre', port. panturra
'barriga', empanturrar 'empachar, obstruir',
vasco dial. pantorr 'especie de embutido
hecho con la bolsa del estómago'; los cuales están más próximos a PANDORIUM que
la voz castellana.
PANTUFLA, 1519, o PANTUFLO, 1535.
Del fr. pantoulle, 1465, de origen incierto.
Quizá la forma primitiva sea la hoy dialectal patoul/e. de la misma familia que patín,
pata y patullar.
PANZA, 1475. Del la!. PANTEX, -IcIS,
'tripa', 'barriga'. Pancho, 1613, variante del