380
MANTECA-MAQUINA
del fr. ant. mastin, S. XII, íd., propte. 'criado', y éste del 1at. vg. "'MANSUE11NUS 'doméstico', derivo de MANSUETUS.
MANUCODIATA 'ave del paraíso', 1620.
Del malayo-javanés manuq-devala 'ave .de
los dioses',
Man-
Manufactura, manufacturar, manufacturero, manumisión, manumitir, manuscrito,
m¿mutención, V. mano
MANTECA, 1181. Voz común al casto
con el porto manteiga y el cato mantega;
se extiende también a Cerdeña y Sur de
Italia (y aun algo a Rumanía), pero en
estas zonas parece ser voz importada de
España. Los tres romances hispánicos suponen bases fonéticas primitivamente diversas
(*MANTECCA el cast., *MANTECA el cat., *MANTEICA o -A1CA el port.), que pueden corresponder a otros tantos dialectos aborígenes.
Manteca parece haber significado 'mantequilla' primitivamente en todas partes, como
hoy todavía no sólo en portugués y catalán,
sino en Asturias, Argentina, etc.; en otras
partes ha asumido hoy el sentido del anticuado lardo. Origen incierto, probte. prerromano, quizá indoeuropeo y relacionado
con el eslavo smetana 'nata' (aunque no
parece existir el sánscr. manthaja que se
había citado).
DERIV. Mantecada; mantecado. Mante-
MANZANA, 1335; antes mazana, 1112.
Del lat. vg. MATTIANA, abreviación de MALA
MATIIANA, nombre de una especie famosa
de manzanas, así llamadas, al parecer, en
memoria de Caius Matius, tratadista de
agricultura que vivió en el S. I antes de J. C.
DERIV. Manzanar, 954. Manzanilla, 1490
(massanella, S. X), así llamada por la semejanza de su botón con una manzana.
Manzano, lO52.
Mansueto, mansuetud, V. manso
ta, mantear, V. manto
cón. Mantecoso. Mantequera. Mantequilla,
1588 nombre de la de vaca (u oveja) en
el u~o común de España, Colombia, Cuba,
Nuevo Méjico, etc.
MANTEL,' 908. Del lato MANTELE 'toalla'.
Cambiado en mandil por el árabe, pasó de
éste al cast. mandil, 1331.
DERIV. Mante/erfa.
ManMantelete, mantellina, V. manto
tener mantenimiento, V. mano
Manteo,
V. r:zanto
Mantequera, mantequilla, V.
manteca
Mantilla, V. manto
MANTISA, 1899. Tom. del lat. mantisa
MARA, h. 1140. Probte. de un lato vg.
*MANIA 'habilidad manua!', derivo de MANUS
'mano'. La acepción 'costumbre, manera de
ser' es también antigua, h. 1140, hoy especializada sobre todo en el sentido de 'vicio
contraído (sobre todo por un animal)'.
DERIV. Mañero, 1495. Mañoso, h. 1250.
Amañar, 1423; amaño. Desmañado.
MARANA, sust., h. 1140. Del lat. vg.
*MANEANA, abreviación de HORA *MANEANA
'en hora temprana', derivo del lato MAN P