MALABAR-MALTA
375
MALABAR, juegos -es, fin S. XIX. As!
llamados por la destreza con que los ejecutan ciertos habitantes de la. costa de Malabar, en el SO. de la India. Se emple6 primero en portugués.
DERIV. Malabarista. Malabarismo (1918
en port.).
MALACATE 'cabrestante de mina', 1869,
antiguamente 'huso', 1598, acepción hoy
mejicana. Del azteca malácatl 'huso', cpt.
de malina 'torcer tiílo' y ~catl 'caña'.
Malacología, V. molusco
MalacopteriMalagana, V. malo
gio, V. muelle 1
MALANDRíN 'bribón', 1605. Del it. malandrina 'salteador', 1280, o del cato ant.
malandri 'bellaco, rufián', fin S. XIV, que
parecen haber significado primitivamente
'pordiosero leproso'. Deriv. del lato MALANDRIA 'especie de lepra', que es alteración
del gr. melándryon 'corazón del roble' (por
el color oscuro, común a las dos cosas),·y
éste contracción de to mélan dryós 'lo negro de un roble'.
Malaquita, V. malva Malar, V. mejilla
Malbaratar, V.
Malaventurado, V. venir
barato
Malcoraje, V. mercurio
Malcriado, V. criar Maldad, V. malo Maldecir, maldiciente, maldición, maldito, V.
decir
Maleable, V. majar
Maleante,
malear, V. malo
MALECóN 'murallón para defensa contra las aguas', medo S. XVII. Origen incierto. Si procede del dialecto mozárabe y está
emparentado con el sardo maragoni 'peñasco', podría venir de un lat. vg. *MURlcoNEM, derivado del lat. MUREX, -IClS, 'escollo
agudo', pero hay otras varias etimologías
posibles, y en particular podría tratarse de
un derivado meramente español de Málaqa,
nombre árabe de la ciudad de Málaga, teniendo en cuenta que los muelles del puerto
de esta ciudad constituyen una obra muy
costosa y famosa, y que en 1300 pasaban
por ser ya muy antiguos.
Maléfico, V.
Maledicencia, V. decir
m('lo
Maléolo, Y. majar
Malestar,
V. estar
MALETA 'valija', 3.or cuarto S. XlII. Del
fr. ant. malete íd., 129-4, 'diminutivo de malle
'baúl', que a su vez se tomó del fráncico
·MALHA 'saco de viaje' (comp. el alto alem.
ant. malaha, neerl. maa/). Del fr. malle viene el cast. mala 'valija del correo', 1734.
DERIV. Maletero. Maletín.
Malgastar,
Malévolo, maleza, V. malo
V. gastar
Malhadado, V. hado
Malhechor, V. hacer
M alhoja, V. malo
Malhumorado, V. húmedo
Malicia, maliciar, malicioso, malignidad, maligno, malilla, V. malo
MALO, S. X. Del lat. MALUS, -A, -UM, íd.
DERIV. Mal, h. 1140, del adverbio correspondiente MALE; sustantivado en romance,
h. 1140. Maldad, 1220-50. Malear, 1495;
maleante, 1609. Maleza, lato MALITIA; la
acepción 'espesura de arbustos', 1495, viene
de la antigua 'maldad, cosa mala', 1220-50.
Malilla 'la carta segunda entre las de más
valor', 1604, por ser menos buena que .el
as; 'uno de los juegos de naipes en que
desempeña esta carta papel principal', 1734.
Cultismos: malicia, h. 1250, lato malitia
'maldad'; maliciar, 1600; malicioso, 1251..
Maligno, 1220-50, lat. malignus; malignidad, 1490; malignar, 1542, malignante.
CPI'. Malagana, 1610. Malamente, 122050. Malandante, 1335; malandanza, 122050. Maléfico, 1495, lat. maleficus, formado
con facere 'hacer'; maleficio, 1220-50, lat.
maleficium. Malévolo, 1596, lat. malevolus, .
con velle 'querer'; malevolencia, 1734. Malhojo, 1615, 'especie de roble', con el lato
FOLlUM 'hoja'. Y V. MALVADO.
Maloca, V. malón
grarse, V. lograr
Malogrado, malo-
MALOJO, 1619, 'especie de muérdal!o',
también marojo y meloja. Del ár. mululJa
'malva viscosa' y éste del gr. molókhé
'malva'.
MALÓN, medo S. XIX, y el antiguo maloca, h. 1630, amer., 'irrupción o ataque inesperado de indios'. Del araucano malocan
'pelear, abrir hostilidades (con alguien)';
hay también una forma araucana malon,
más moderna, aunque acaso pueda haber
sufrido influjo del castellano.
Malparado, V. parar
parto, V. parir
Malparir, mal-
MALPIGIÁCEO. 1914. Del nombre del
biólogo italiano Malpighi del S. XVII.
Malquerencia, malquistar, malquisto, V.
querer
Malsano, V. sano
MALSíN, 1307, 'delator', 'aue siembra
discordia'. Del hebreo malSín 'denunciador'
(deriv. de la"Són 'lengua', 'lenguaje').
DERIV. Malsinar, h. 1530, 'acusar'.
Malsonante, V. sonar
MALTA, 1899, 'preparado de cebada'.
Del ingl. malt íd. (voz emparentada con
ingl. melt 'derretir', alem. schmelzen).
DERIV. Maltosa. Leche malteada.