IMAN-IMPERAR
332
DERIV. Imaginar, princ. S. XIV, lat. ima-
ginari íd.; imaginación, princ. S. XIV; imaginativo, 1569 (f., sus t., 1438); de la variante maginar, SS. XIV-XV, deriva el popular
magin, 1817. Imaginero; imaginería, h. 1440.
Imaginario, 1438, lato imaginarius.
IMÁN 1,'1495. Del lat. vg. *ADrMAS, -ANns, lat. ADAMAS, -ANTIS, propiamente 'diamante' (V. DIAMANTE), aplicado a la piedra magnética, por su dureza; el castellano
tomó él vocablo del fr. ant. aímant (hoy
aimant).
DERIV. Imantar o imanar; imantación.
IMÁN II 'el que dirige la oración, entre
los mahometanos', 1865-83. Tom. del ár.
'imám íd., propte. 'jefe'.
Imantar, V. imán 1
IMBÉCIL 'alelado, de flaca inteligencia',
1822. Se halla desde 1524 pero hasta el S.
XVIII se conservó en su forma latina, asl
en el sentido como en la acentuación sobre
la última sílaba. Tom. del lat. imbecil/is
'débil en grado sumo'. En francés la acepción moderna ya se encuentra en el S. XVII,
y es verosímil que el castellano la tomara
del francés.
DERIV. Imbecilidad, h. 1440.
Imberbe, V. barba
Imbibición, V. beber
IMBORNAL 'cada uno de los agujeros
abiertos en la borda de una embarcación
para dar salida al agua que se acumula
sob~ cubierta', 1734; antes embornal, 1538.
Del cat. embornal, antes embrunal, S. XIII,
metátesis de *ombrenal, y éste del gr. ombrintl tJ'~mata 'agujeros para la lluvia' (del
adjetivo ombrinós 'pluvial', derivo de ómbros 'lluvia'). La forma moderna con i- sufriría el influjo del il. dialectal imbrunale
(metátesis del il. ombrinale, del mismo
origen).
IMBRICADO, 1817. Tom. del lal. imbricatus 'dispuesto a manera de tejas', derivo
de imbrex, -icis, 'teja'.
IMBUIR 'infundir', 1734. Tom. del lat.
fmbiUre 'penetrar de (algo), inculcar', pro'
piamente 'abrevar, embeber'.
IMITAR, 1438. Tom. del lat. imitiiri íd.,
propte. 'reproducir, representar' (de la misma familia que imago 'imagen').
DERIV. Imitación, 1490. Imitador, 1515
Imitativo.
Remedar, h. 1250, viene, por vía hereditaria, del derivado lat. vg. *REfMITARI; remedo, S. XVII. Se dijo también arrendar
'imitar', 1553 (todavía persistente en hablas
manchegas y salmantinas), síncopa de arre'
medar (hoy portugués); de aquél deriva
arrendajo, 1611 (rendajo, .1495), nombre de
un pájaro cuyo canto en los bosques parece
imitar la voz humana.
Impaciencia, impacientar, impaciente, V
padecer
IMPACfO 'choque con penetración, co·
mo el de la bala en el blanco', S. XIX
(como adj. y sólo como término médico,
1734). Tom. del lal. tardío impactus, -us,
'acción de chocar', derivo de impingere 'empujar, lanzar'.
Impar, V. par
Imparcial, V. parte
Imparisílabo, V. par
Impartir, V. parte
Impávido, V. paImpasible, V. padecer
vor
Impecable, V. pecar
IMPEDIR, 1438. Tom. del lat. impedlre
íd., propte. 'trabar de los pies (a alguno)',
'entorpecer, estorbar', derivo de pes, pedis,
'pie'.
DERIV. Impedido. Impedimento, h. 1440;
impedimenta, 1899. El anticuado empecer,
1241, 'estorbar, perjudicar', antes empedecer, 1220-50, es derivo románico del mismo
verbo. Expedir, medo S. XV, tomo del lato
expedire 'desentorpecer', 'despachar'; expedición, 1604; expedicionario; expediente,
1423, expedienteo; expedito, 1613; antes
espedido, h. 1530; expeditivo, 1705.
IMPELER 'empujar', h. 1440. Tom. del
lat. impeliere íd., derivo de pellere íd.
DERIV. Impulsar, medo S. XVII, lat. impulsare, frecuentativo de impeliere. Impulso, 1490, lat. impulsus, -uso Impulsión. Impulsivo, 1490. Impulsor. Propulsar, 1832,
lat. propulsare 'rechazar, apartar'; propulsión, 1780; propulsor. Repeler 'rechazar',
1438, lato repeliere, íd.; repelellte, 1737.
Repulsa, 1737. Repulsión, 1843; repulsivo,
1843; repulso, 1438.
IMPERAR, 1444. Tom. del lat. imperiire
'mandar, ordenar'.
DERlv. Imperativo, 1490. Imperio, 1220SO, lato imperium 'orden', 'mando', 'soberanía', 'gobierno imperial'; imperial. h. 1295
imperialismo e imperialista, 1925, del ingl.
imperialism, -Iist, h. 1879; imperioso, princ.
S. XVII. Emperador, 1107, representante
semiculto del lato imperiitor, -oris, 'el que
manda', 'genera!', 'emperador'; emperatriz,
1129, lato imperatrix, -icis, íd.
Imperfección, imperfecto, V. perfecto
Imperial, imperialismo, imperialista, imperio, imperioso, V. imperar
Impertérrito.
V. terror
Impertinencia, impertinente, V.
tener
Impetrar, V. perpetrar