301
la antigua denominación pardal (deriv. de
pardo), común a las tres lenguas iberorrománicas. Ello ocurrió en fecha relativamente tardía, quizás a causa del. mismo significado obsceno que ha tomado pardal en
catalán y gallegoportugués, lo cual ha sido
motivo de la introducción del cast. gorrión
en estos idiomas, en fecha más moderna y
con carácter más o menos dialectal; 10 mismo pudo ocurrir más antiguamente en Castilla. Y esto hace dudar de un origen prerromano, por más que formas emparentadas
con gorrión existan en vasco, pero es verosímil que estén tomadas del castellano.
Gorrista, gorro, gorrón, gorronería, V.
gorra
GOTA, medo S. XIII. Del lat. GthTA íd.
Como nombre de enfermedad, 1220-50, viene de una traducción aproximada del gr.
rheuma, propte. 'flujo, escurrimiento de líquido'; de ahí luego gota coral 'epilepsia',
1490.
Gozar, V. gozo
GOZNE, 1588. Del antiguo gonce, 1438,
en portugués gonzo o engonfo. Probablemente tomados del fr. ant. gonz, plural de
gon(t) 'gozne', 1100 (hoy gond), y éste del
lato tardío GOMPHUS 'clavija', 'clavo', pro-o
cedente a su vez del gr. gómphos 'clavija',
'clavo', 'articulación'.
DERlV. Desgoznar, 1490.
GOZO, h. 1140. Del lat. GAUDluM 'placer, gozo, contento', derivo de GAUDERE 'gozar'. El grupo DI se convirtió en -1.-, según
es regular, tras el elemento consonántico en
que termina el diptongo AU.
DERIV. Gozar, 1220-50; goce, 1734. Gozoso, 1220-50. Regocijar, 1542; regocijo,
1570. Gaudeamus, 1613, tomo de la t.a persona plural presente de subjuntivo de gal/dere, latinismo litúrgico empleado irónicamente en el lenguaje general.
GOZQUE 'perro pequeño y muy ladrador', 1495. Procede de la silaba kus(k) o
gus(k), empleada popularmente para acuciar
el perro o para llam~.rlo; lo mismo que el
sinónimo cuzco, guzco, S. XVI, y las formas antiguas o dialectales cuzo, cucho, chucho, etc., así como el port. goso 'perrito', el
cat. gas 'perro en general' y formas de
otras lenguas y dialectos romances o de
otras familias.
DERIV. Gozquejo, 1599.
GRABAR, 1588, 'labrar en hueco o en
relieve, o por otro procedimiento, una ins-cripción o figura'. Del fr. graver íd., S.
XIV-(en' otras acepciones, S. xm, y éste
GOTA-GRADO
probablemente del fráncico *GRABAN, comp.
el alem. anticuado graben íd. (SS. X-XVlll),
propte. 'cavar', anglosajón grajan, gót. graban 'cavar'.
DERIV. Grabado. Grabador. Grabación.
GRACIA, h. 1140. Descendiente semiculto del lat. gratra íd. (deriv. de gratuJ
'agradable', 'agradecido').
DERIV. Gracejo, h. 1640. Gracioso, 122050. Agraciar, 1220-50; agraciado. Congraciar, medo S, XV. Desgraciado, h. 1400;
desgraciar, h. 1580; desgracia, 1495. Gratis,
1607, tomo del lat.. gratis, contracción de
gratiis 'por las gracias, gratuitamente'.
GRÁCIL, h. 1770. Tom. del lat. gracilis
'delgado, fiaco', que es también el sentido
castellano (carece de relación con gracia y
gracioso).
Grada 'peldaño, gradería', V. grado 1
GRADA, 1490, 'instrumento en forma de
parrilla para allanar la tierra', 'reja en los
monasterios de monjas'. En Asturias, Galicia y Portugal es grade; del lat. CRATlS
fem. 'zarzo', 'enrejado', 'rastrillo'.
Gradación, gradería, gradiente, V. grado 1
GRADO 1, h. 1140, 'gradua'ción, división
escalonada'. 'rango, dignidad', y antiguamente 'escalón'. Del lat. GRADUS, -US, 'paso,
marcha', 'peldaño', 'graduación', derivo de
GRADI 'andar'.
DERIV. Grada 'peldaño', 1220-50.' Gradación, 1734. Gradería, 1734. Graduar, 1495;
graduaciólI; graduado; gradual, 1565; graduando. Degradar, h. 1260, lat. tardío degradare; degradación, 1616; degradado,
1599; degradante. Retrogradar, 1438, lato
tardío retrogradare íd.; retrógrado, 1438,
lato retrogradus. Gradiente, lat. gradiens,
-tis, 'el que anda', participio de gradi.
GRADO 11 'voluntad, gusto', t 129. Del
lat. tardío GRATUM 'agradecimiento', y éste
del lat. GRATUS, -A, -UM, 'agradable', 'agradecido'. De éste se tomó el casto grato.
h. 1440.
DERIV. Agradar, h. 1300 (gradar, h. 1140);
agradable, 1241; agrado, h. 1490; desagradar, h. 1530; desagradable, 1570; desagrado, 1611. Agradecer, 1495 (gradir y gradecer, h. 1140); agradecido, 1490; agradecimiento; desagradecido, medo S. XIII; desagradecer, 1444; desaRradecimiento, medo
S. XV. Congratular, 1596, lat. congratlllari
'felicitar'; congratulación. Gratitud, h. 1570.
Gratuito, 1515, lat. grátiíitus íd.; gratuidad.
Ingrato, h. 1440; ingratitud, h. 1440.
CPT. Gratificar, 1490, lat. gratificari 'mostrarse agradable, generoso'; gratificación.