FINGIR-FITO-
274
CPT. Finiquito, h. 1500, de fin y quito,
éste en el sentido de 'libre, pagado de una
deuda'; finiquitar, 1884. Sinfín.
Finca, fincar, V. hincar
Fineza, V. fino
FINGIR, h. 1440. Tom. del lat. fingere
'heñir, amasar', 'modelar', 'representar', 'inventar'. Del mismo origen es el popular
heñir 'amasar', 1495.
DERIV. Fingido. Fingimiento, 1495. Ficción, 1438, lat. fictio, -onis, íd. Ficticio,
princ. S. XVI. Finta 'amago de un golpe',
1732, del it. finta íd., propte. femenino del
participio de fingere. Efigie, h. 1570, lat.
effigies 'representación, imagen'. derivo de
effingere 'representar'.
DERIV. Firulístico 'de pronunciación rebuscada' cubano; superferolítico (pron. popular de *superfiru/í(s)tico), 1922, aplicado
al principio al habla presuntuosa, y luego
generalizado en otros países a todo lo excesivamente primoroso, 1936.
Firulístico, V. firuletes
FISCO, 1471. Tom. del lato fiscus 'tesoro
público', propte. 'espuel tg de juncos o mimbres', 'la espuerta en que se tenía el dinero'.
DERIV. Fiscal, 1495, lat. fiséál¡'s 'referente
al fisco'; secundariamente 'representante del
ministerio público en los tribunales', 1532;
fiscalía; fiscalizar, medo S. XVII. Confiscar.
1471, la!. confiscare 'incorporar al fisco';
confiscación, 1435.
Finiquitar, finiquito, fin ir, finito, V. fin
FINO, princ. S XIII. Adjetivo común a
las varias lenguas romances, desarrollado
por ellas a base del sustantivo fill, en el
sentido de '10 sumo, lo perfecto', y después
'sutil', etc.
DERIV. Fineza, princ. S. XVI. Finura,
1728. Finústico, S. XX. Afinar, 1220-50;
afinación; afinamiento. Desafinar; desafInado. Refinar, 1611; refino, h. 1570; refinamiento; refinería. Entrefino.
Finta, V. fingir
fino
Finura, finústico, V.
FlORO o FIORDO, S. XX. Del noruego
fiord íd.
Firma, firmamento, V. firme
FIRMÁN 'decreto orienta!', 1884. Del
persa firman 'decreto'.
FIRME, h. 1140. Del la!. vg. FIRMIS íd.
(clásico FfRMUS).
DERIV. Firmeza, h. 1250. Firmar, S. X;
firmante; firma, 1206. Firmamento, h. 1440,
latín firmamentum 'fundamento, apoyo',
adoptado en la traducción Vulgata de la
Biblia para traducir el gr. bíblico steréama
'firmamento', propte. 'construcción sólida',
y éste calco del hebr. raqiac 'extensión' y
luego 'firmamento', mal comprendido por
los traductores griegos porque en siríaco
significaba 'solidez'. Afirmar, 1220-50, lat.
affirmare, propte. 'consolidar'; afirmación;
afirmativo, -ativa. Confirmar, 1220-50, lato
confirmare íd.; confirmación. S. XIII; confirmante. Refirmar, fin S. XV.
FIRULETES, amer., S. XX, 'adornos rebuscados'. De una forma gallego portuguesa
*ferolete, por florete, derivo de flor, que en
este idioma tiene las variantes vulgares felor
y frol.
FISGAR 'pescar con fisga o arpón', 1817,
y figuradamente 'burlarse diestramente',
1605. Probablemente del lat. vg. *FIxkARE,
derivo de FlGilRE 'clavar, hincar' (participio
FIXUS).
DERIV. Fisga 'tridente para pescar', 1519;
'burla', 1605. Fisgón, princ. S. XVII; fisgonear.
FíSICO, 1220-50. Tom.· del lat. plzys1cus
'físico', 'relativo a las ciencias naturales', y
éste del gr. physikós 'relativo a la naturaleza' (deriv. de physis 'naturaleza', y éste
de phya 'yo nazco, broto, crezco').
DERIV. Física, h. 1250. Apófisis, gr. apóphysis íd., propte. 'retoño', derivo de phYo.
Epífisis, gr. epíphysis 'excrecencia'. Hipófisis, formado con el prefijo gr. Izypo- 'debajo'.
CPT. Metafísica, h. 1280, de la frase gr.
metd td physiká 'después de la física', referente a las obras que Aristóteles escribió
después de su Física; metafísico, medo S.
XVII. Fis(z)onomEa, h. 1490, derivo culto de
fisónomo, 1495, gr. physiognoman, -onos,
'el que sabe juzgar la naturaleza de una
persona por sus facciones' (del gr. gnoman
'conocedor'); fisonómico, 1765-83; fisonomista. Fisiocracia, formado con el gr. kratéa
'yo domino'; fisiócrata, 1899. Fisiología,
1765-83, gr. physiología 'estudio de la naturaleza (aplicado a las funciones naturales
del cuerpo)'; fisiológico, 1490; fisiólogo.
Fisión, fisirrostro, V. hender
Fisonomía, fisonómico, fisonomista, V. físico
FíSTULA, 1495. Tom. del lat. fistula
'caño de agua', 'tubo', 'flauta'.
Fisura, V. hender
FITO-, elemento integrante de compuestos
cultos, del gr. phytón 'vegetal' (deriv. de
phya 'yo nazco, broto, crezco', vid. FISI-