FARFULLAR-FAUNO
269
FARFULLAR, 1611, 'habla( muy de prisa y atropelladamente', 'hacer algo de esta
manera'. Voz de creación expresiva, hermana del port. farfa/har 'hablar neciamente',
cato forfoll(ej)ar 'revolver', 'tocar groseramente', fr. farfouiller 'revolver', dialectalmente 'hablar en forma confusa'.
DERIV. Farfalloso 'tartajoso', 1732. Fargallón, 1817, 'el que hace las cosas atropelladamente', 'el que es desaliñado en su
aseo' parece ser alteración de farfallón.
genuidad y audacia del joven inmigrante,
'valiente, impávido', S. XX; es forma popular y diminutiva del nombre de pila
Francisco, muy usual en aqut;llas regiones.
Farináceo, V.
POR FAS O POR NEFAS, 1553. Locución culta imitada de la latina fas atque
nefas 'lo lícito y lo ilícito'.
Fargallón, V. farfullar
harina
FARINGE, 1732. Tom. del gr. phárynx,
-yngos, íd.
DERIV. Faríngeo. Faringitis.
FARMACIA, 1706. Tom. del gr. pharmakéia 'empleo de los medicamentos', derivado de phármakon 'medicamento'.
DERIV. Farmacéutico, 1706, gr. pharmakeutikós íd., derivo de pharmakéus 'el que
prepara los medicamentos'.
CPT. Farmacopea, 1706, gr. pharmakopoiía 'confección de drogas', formado con
poiéó 'yo hago'. Farmacología.
F armalio, V. faramalla
FARO, 1611, lat. pharus. Tom. del gr.
pháros 'faro', 'fanar, primitivamente nombre propio de la isla de Pharos en la bahía
de Alejandría, famosa por su faro. Farol,
1492 (faraón, 1330, farón, S. XV) es castellanización del cat. ant. faró íd., S. XIII,
que viene del gr. bizantino pharós, debido
a la mezcla de los sinónimos griegos pháros y phanós (Y. FANAL).
DERIV. Farola, 1836. Farolero, 1732, 'vano, ostentoso', 1884; farolería; farolear,
1843. Farolillo.
FARRA, 1910, 'juerga, parranda', amer.,
parece haber significado propte. 'algazara,
broma'. Voz común con el brasileño farra
'diversión ruidosa', 'orgía', y con el vasco
farra '"-' parra 'risa', probablementt~ de origen únomatopéyico. Parranda 'jolgcrio, fiesta, juerga', 1836, parece procedente de esta
voz vasca.
DERIV. Parrandear. Parrandista. Farrear.
FARSA, 1505. Del fr. anticuado farse
(hoY farce ) 'pieza cómica breve', femenino
de fars 'rellenado, relleno', p~rticipio antiguo
de farcir 'rellenar'.
DERIV. Farsante, 1600, del it. farsante íd.,
deriv. del galicismo it. farsa; farsantería.
Fasces, fascículo, V. haz
FASCINAR, 1600. Tom. del lato fasclnare 'embrujar', derivo de fascinum 'embrujo'.
DERIV. Fascinación, h. 1440. Fascinador.
Fascinante.
Fascismo, fascista, V. haz
FASE, 1708. Tom. del gr. phásis 'aparición de una estrella', derivo de pháinó 'yo
aparezco', aplicado sólo, primeramente, a
las fases de la Luna.
CPT. Bifásico, trifásico, polifásico.
Fastidiar, fastidio,
fastidioso, V. hastlo
FASTO, 1615, '(día) en que era lícito en
Roma tratar negocios', '(día) feliz'. Tom.
del lat. fastus, -a, -um, íd., derivo de fas
'10 lícito o permitido'. En plural fasti designaba el calendario donde se anotaban los
días fastos, luego un calendario en general
y, finalmente, los anales en que se conservaba memoria de los hechos notables: de
ahí el cast. fastos, 1732.
DERIV. Nefasto, 1615, lato nefastus 'que
no es fasto'. Nefario, h. 1490, lato nefarius
'malvado', derivo de nefas 'cosa ilícita'.
Fastuoso, V. fausto
Fatal, fatalidad,
fatalismo, fatídico, V. hado
FATIGAR, h. 1440. Tom. dellat. fafigiire
'ago F"