ESTRAGÓN-ESTRIBO
ESTRAGóN, 1762 (taragona, 1592), 'hierba de la familia de las compuestas, usada
como condimento, Artemisia Dracunculus'.
Del fr. estragan, 1601 (targon, 2.° cuarto
S. XVI), y éste del ár. tarban íd., de origen
incierto.
ESTRAMBOTE (género de composición
poética), 1445. Antiguamente estribote, 122050, del mismo origen incierto que oc. ant.
estribot, fr. ant. estrabot, que designaban
composiciones satíricas, e it. strambotto,
nombre de una composición amorosa. Probablemente emparentado con estribillo (derivado de estribo), también empleado como
denominación poética, y en fecha muy antigua, en vista del nombre árabe markaz
'apoyo, estribo', aplicado por Mucáddam
de Cabra en el siglo IX al estribillo de sus
zéjeles. Estribote parece haberse propagado
en la Edad Media desde España a Francia
y de ahí a Italia, alterándose estribot en
strambotto bajo el influjo de oc. ant. rims
estramps 'versos sueltos, sin rima' (lat.
STRAMBUS 'bizco, estevado'); de Italia volvió a España en el S. XV con forma y significado nuevos.
DERIV. Estrambótico, 1732.
ESTRAMONIO, 1765 - 83 (stramonia,
1555). Tom. del lat. moderno de los botánicos stramonium, que probablemente procede del ant. estremonía, h. 1250, 'brujería,
magia', propte. 'astrología' (deformación de.
astronomía), a causa de los efectos narcó-'
ticos del estramonio.
ESTRANGUI,AR, 1632 (raro hasta el S.
XIX). Tom. del lat. strangulare íd.
DERIV. Estrangulación.
EStranguria, V. angurria
258
Estratificar, estratigrafía, estrato, estratosfera, V. estrado
Estraza, V. atarazar
Estrechar, estrecho, estrechura, V. estreñir
ESTREGAR, h. 1450. Probablemente del
lat. vg. ·STRlcARE íd., resultante de un cruce de ·STRIGlLARE 'almohazar' (deriv. de
STRIGlus 'almohaza') con FRlcARE 'fregar,
frotar'.
DERIV. Estregón. Restregar, 1843; restregón.
ESTRELLA, h. 1140. Del lat. STELLA íd.
La r castellana, que se halla también en
portugués y en ciertas hablas del Norte de
Italia, se debe a un fenómeno meramente
fonético. (Comp. estrellar junto a ESTALLAR).
DERIV. Estrellado 'sembrado de estrellas',
1495. Estelar, cultismo. Constelación, 1444,
tomo del lat. constellatio, -onis, 'posición de
los astros'.
CPT. Estrellamar, 1609.
Estrellar 'hacer añicos', V. estallar Estremecerse, estremecimiento, V. temblar
ESTRENAR, 2." mitad S. XIII, antiguamente 'hacer un regalo o aguinaldo'. Derivado del antiguo estrena, 1335, lat. STRENA
'regalo que se hace con ocasión de alguna
solemnidad'; el sentido moderno se explica
por la costumbre de hacer un regalo con
motivo de estrenar algo.
DERIV. Estreno, 1732.
ESTREÑIR, 1490. Del lat. STRINGllRE
'estrechar'.
DERIV. Estreñimiento, 1490. Estrecho, adj.,
S. X, de STRIcrus íd., propte. participio de
STRINGERE; estrechar, 1475. Estrechura, h.
1250. Estrechez, 1705 (-eza, 1570). CO(II)Streñir, S. X, la!. CONSTR!NGP.RE íd.; cultismos: constricción, constrictivo. Estricto,
1692, duplicado culto de estrecho. Astrillgente, 1578, propte. participio activo del lat.
adstringere 'estrechar'. Restringir, 1570, lat.
restringere íd.; restricción, 1737; restrictivo.
ESTRAPERLO 'práctica fraudulenta o
ilegal', 'comercio ilegal', en particular 'ventas a precios ilegales', 1939. De Straperlo,
1935, nombre de una especie de ruleta cuya
suerte podía ser gobernada por la banca,
formado con los nombres de los propieta- .
ESTRÉPITO, h. 1490. Tom. del lat. str~
rios de la misma, Strauss y Perlo; al tratar pI tus, -us, íd., derivo de strep~re 'hacer ruide introducirla en España, el gran escánda- do, resonar'.
lo causado en la opinión democrática hizo
DERIV. Estrepitoso, 1832.
fracasar el manejo, y el nombre se aplicó
desde entonces a todos los negocios ilegales.
Estreptococo, V. estrofa
DERIV. Estraperlista, 1940.
ESTRfA, 1607. Tom. del lat.stria íd.,
ESTRATAGEMA. 1595, lat. strateRema. propte. 'surco'.
Tom. del IU'. strat~gema, -alaS, 'maniobra
DERIV. Estriar, 1607; estriado, 1580
militar', 'ardid de guerra', 'engaño astuto',
ESTRIBO, 1433 (antes estribera, h. 1140) .
. derivo de slratel?6s 'general'. epI. de slratós
Voz sínónima y hermana del por!. estribo,
'ejército' v ál!ó 'vo conduzco'.
DERIV. Estralel!ia, 1832, gr. strateRía 'ge- cat. estrep, oc. estreup, estrieu, fr. ant. estriell. estrie! (hoy étrierJ. De origen incierto,
neralato', 'aptitudes de genera!'; estratégico,
quizá germánico. Las formas de Francia al
2.' mitad S. XIX.