ESTAY -ESTETOSCOPIO
255
ESTAY, 1538, 'cabo que sujeta la cabeza
de un mástil al pie del más inmediato, para
impedir que caiga hacia popa'. Tom. del
fr. ant. estay íd. (hoy étal), y éste del frán~
cico STAG íd. (comp. el ing!. stay, escando
ant. stag).
ESTE 1 'oriente', 1732 (antes leste, 1492).
Del anglosajón éast íd. (hoy ingl. east), probablemente por conducto del fr. esto
ESTE Il (demostrativo), h. 1140. Del lat.
ISTE, ISTA, ISTUD, 'ese'.
CPT. Aqueste, h. 1140, lato vg. ECCUM
ISTE 'he aquí: ¡ése! '. Estotro.
ESTEARINA, 1884. Deriv. culto del gr.
stéar, stéatos, 'sebo'.
DERIV. Esteárico, 1884. Esteatita, 1884.
ESTELA 1, 1573, 'rastro de oleaje y espuma que deja una embarcación'. En portugués es esteira y procede del lat. AESTUARIA,
plural de AESTUARIUM, que tendría el significado de 'agitación del mar', como AESTUS,
-us (del cual AESTUARIUM es derivado); en
Portugal el vocablo ya aparece a medo S.
XV, y es probable que de allí lo tomara el
castellano, adaptándolo primero en *estera,
y luego introduciendo en él irregularmente
la terminación -ela, sentida popularmente
como característica de las palabras portuguesas. Comp. ESTERO.
ESTELA 11 'monumento conmemorativo',
1899. Tom. del gr. st~lé íd., derivo de hístémi 'yo coloco',
Estelar, V. estrella
ESTENOGRAFíA, 1884. Cpt. culto del
gr. stenós 'estrecho' y grápho 'yo escribo'.
De ahí estenógrafo, estenográfico. Estenosis
es derivo de stenós,
ESTENTÓREO, 1615, lat. tardío stentoreuso Tom. del gr. stentóreios 'r,~lativo a
Sténtór, héroe de la llíada, cU"a VOl era tan
poderosa como la de 50 hombres juntos',
ESTEPA I 'erial llano y muy extenso'.
Tom. del ruso step, fem., íd., por conducto
del fr. steppe.
ESTEPA 11 'mata de la familia de las
cistíneas', 1335. Del lat. hispánico sTIpPA
íd., S. VII, de origen incierto; también hay
variante STlPA en los manuscritos de San
Isidoro, que parece haber dado el port.
esteva 'estepa negra'; en cuanto al it. .Hipa
'maleza de retamas, arbustos y fajina', no
es seguro que sea el mismo vocablo.
DERIV. Estepar. Estepilla.
DIC. ETIMOLÓGICO - 17
ESTERA, 1490. Del lat. SToIU!A íd., de
donde *estuera y luego estera.
DERIV. Esterilla, 1611. Esterar, 1604; estero 'acto de esterar'. Esterero, 1141; estereria.
Estercolar, estercolero, estercóreo, V. estiércol
ESTEREO-, forma prefijada de palabras
cultas, procedente del gr. stereós 'sólido,
duro, robusto', 'cúbico'. Estereometría, 1732,
formado con métron 'medida'; estereométrico, 1709. Estereografía, 1732, con gráphó
'yo escribo, dibujo'. Estereotipia, 1832, con
tYpos 'impresión, huella, molde'; estereotípico y estereotipar, 1832. Estereoscopio, con
skopéó 'yo miro'; estereoscópico. Estereotomía, con témnó 'yo corto'. Estereo, 1884,
tomo del gr. stereón 'cubo'.
Esterero, V. estera
ESTÉRIL 'infecundo', 1438. Tom. del lato
íd.
DERIV. ESterilidad, 1495. Esterilizar, 1611;
esterilización.
st~rIlis
ESTERNóN, 1730. Del gr. stérnon íd.,
pasando por el b. lat. stemum y el fr. anticuado sternon (hoy sternum, pronunciado
sternom).
ESTERO, 1495. Del lato AESTUARIUM 'terreno costeño anegadizo que se inunda en
la pleamar', 'laguna, marisma, piscina junto
al mar', 'desembocadura de un gran río'
(deriv. de AESTUS, -us, 'agitación del mar,
oleaje'). Estuario, 1708, es duplicado culto.
DERIV. Estiaje, 1884, 'caudal mínimo que
en ciertas épocas del año tienen las aguas
de un río, estero o laguna', del fr. étiage,
1783, derivado del fr. dial. étier 'canal, especialmente el cercano al mar', procedente
de AESTUARIUM.
ESTERTOR, 1765-83. Deriv. culto del
lato st~rtere 'roncar durmiendo'.
ESTÉTICO 'relativo a lo bello o artístico', 1884. Tom. del gr. aisthetikós 'susceptible de percibirse por los sentidos', derivo
de áisthesis 'facultad de percepción por los
sentidos', y éste de aisthállomai 'yo percibo, comprendo'.
DERIV. Estética. Anestesia, 1884, de áisthesis, con prefijo privativo; anestesiar, h. 188090; anestésico, 1865. Disestesia, de áisthésis, con el prefijo peyorativo dys-. HipereS"
tesia, con hyper-, que indica exceso; hiperestesiar.
ESTETOSCOPIO, 1884. epI. culto del gr.
stethos 'pecho' y skopéó 'yo examino'.
DERIV. Estetoscopia.