244
ESCLA YO-ESCOLLO
tar, separar, arrancar'. Prescindir, h. 1570,
lat. praescind~re 'separar', tomado en el sentido de separación mental; prescindible,
imprescindible. Rescindir, 1832, lat. rescindlre íd.; rescindible; rescisión. Cisura, lat.
scissüra.
Escirroso, V. cirro
Escisión, V. escindir
Esclarecer, esclarecimiento, V. claro
ESCLAVO, S. XV. Tom. indirectamente
del gr. bizantino sk/ávos 'esclavo' y 'eslavo',
derivo regresivo del gr. biz. sklavinós 'esclavo', y éste de s/oveninu, nombre propio que
se daba a sí misma la familia de pueblos
eslavos, que fue víctima de la trata esclavista en el Oriente medieval. El it. schiavo,
equivalente de esclavo, pronunciado éau en
los dialectos del Norte de Italia y empleado
como expresión de cortesía con el sentido
de 'servidor de usted', ha pasado como interJección de despedida al castellano de la
Argentma y de otros países americanos
DERIV Esclavista. Esclavitud. 1604 Esclavizar Esclavina, 1335, de la menCIOnada
antigua forma gr sklavillós. por la vestidura tosca que llevaban los eslavos en peregnnaclón a Roma y a Compostela
ESCLEROSIS, S XX Del gr skl~r6sls
endureCImIento denv de sklerós duro
DFRIV Esclerótico o escleroso Escleró/lca
membrana dura que cubre el globo del
oJo' 1581
CPT Esclerodermia formado con dérma
pIel"
ESCOA cada una de las dos pIezas de
madera adherIdas por fuera al forro de la
embarcaCIón, y paralelas a la quilla, destinadas a dar estabilidad a la embarcación
varada', 1722 Del cat escoa íd., S XIII,
Y éste de *escosa, participio arcaico del antiguo verbo escondre 'esconder' (lat. ABSCONO!!RE, participio ABSCONSA), porque las escoas van siempre ocultas debajo del agua.
ESCOBA, h 1400 (V abajo escobar). Del
lat. SCCiPA íd., primitivamente SCOPAE 'briznas'. Secundariamente escoba se vuelve
nombre de ciertas plantas empleadas para
hacer escobas, S. XV.
DERIV. Escobar 'sitio donde abunda esta
planta', 1135 (scopare, 960). Escoba;o, 1490.
Escobilla, h. 1100; escobill'lr, 1705; escobillón, 1832, imitado del fr. écouvi/lon, derivado allí de la misma voz latina.
ESCOBtN, h. 1575, 'cualquiera de los
agujeros que se abren a ambos lados de la
roda de un buque, para que pasen por ellos
los cables o cadenas'. Voz común con el
cat. esc(Jbellc, port. escovém, fr. éCl/bier, de
origen incierto; parece procedente del ca-
talán. donde sería denvado regular del cat
vg escova vanante de escoa
Escobilla, escobillar. escobillón. V escoba
Escocedura, escocer. V cocer
ESCOCIA moldura cóncava entre dos
toros', 1732 Tom del lat sciJtla íd, Y éste
del gr skotia 'oscundad', 'especle de gotera', deriv de skótos 'tirueblas'
ESCODAR 'labrar pIedras con la escoda '.
1495, 'sacudir la cornamenta los ammales
que la tienen, para qUItarse los pellejOS que
tienen en ella'. h 1820 Origen mClerto,
quizá del lat. ExcOTl!REsacudir', 'arrancar',
'deshacerse de algo sacudiéndolo' (deriv de
QUATIRE 'sacudir')
DERIV Escoda 'mstrumento de hierro a
modo de martillo. con corte en ambos lados. enastado en un mango 1490
ESCOFINA, 1335, 'especIe de lima grande para desbastar' Del lat vg ·SCOFFINA,
forma dialectal Itálica del lat SCOBINA id
DERIV Escofinar 1601
Escoger V coger
Escolar escolasticismo escolásllco V escuela
ESCóLEX abultamIento a modo de cabeza, que la solitaria tiene en uno de sus
extremos', S XX Tom del gr skdlex,
-ekos. gusano 'lombriz'
Escoliasta, V escuela
ESCOLIMOSO, 1601, 'áspero, intratable,
descontentadizo' Deriv culto del lat. scljIymos, gr skólymos 'especie de cardo',
propte, 'espinoso como un cardo', Vulgarmente se dice esquilimoso, 1765-83.
Escolio, V escuela
ESCOLIOSIS, S, XX, 'desviación del raquis', Deriv culto del gr, skoliós 'oblicuo',
'torcido'
ESCOLOPENDRA, 1611 (en sentidos secundarios, 1555), lat. scolopendra. Tom. del
gr. sko16pelldra 'cientopiés'.
ESCOLTA, h. 1530, 'fuerza militar destinada a resguardar o conducir a alguien o
algo, o a acompañarlo en señal de reverencia'. Del it. scorta 'acompañamiento', 'escolta', derivo de scorgere (participio scorto)
'divisar, observar', 'guiar', que procede del
lato vg. ·EXCORRfGI!RE 'enderezar', 'rectificar
el camino' (deriv. de CORRfGI!RE íd.).
DERIV. Escoltar, 1623, it. scortare (d.
ESCOLLO 'peñasco a flor de agua', 1607
Del it. scoglio íd., procedente del dialecto