226
ELEMENTO-EMBARAZAR
cogía las mejores doctrinas de todos los
sistemas', derivo de eklégo 'escojo' (hermano del lato eligere); ec/er.ticismo. Égloga,
1449, lato ecllj ga 'selección, extracto', 'pieza
en verso', 'égloga', gr. eklog~ 'selección',
derivo de dicho verbo; eclógico. Selecto,
medo S. XVIII, lato selectus, participio de
seligere 'escoger poniendo a parte' (del mismo origen que eligere, con otro prefijo).
Selección, 1739; seleccionar; selectivo.
ELEMENTO, 1220-50. Tom. del lato elementum 'principios, elementos', 'conocimientos rudimentarios'.
DERIv. Elemental, 1495.
ELEMf, 1765-83. Tom.
1600, de origen oriental,
de Ceilán o de la India
también el ár. lemi íd. S.
del fr. élémi íd.,
quizá procedente
(de donde viene
XVI).
ELENCO 'catálogo, tabla o índice', 1611,
lato elenchus 'apéndice de un libro'. Tom.
del gr. élenkhos 'argumento, prueba'.
Elevación, elevador, elevar, V. levar
ELFO, S. xx. Del ingI. elf, vieja palabra
de la mitología germánica.
Elidir, V. lisiar
ELIMINAR, 1843. Tom. del lat. ellmYnare 'hacer salir, expulsar', derivo de liml!n
'umbral'.
DERIV. Eliminación. Eliminador. Eliminatorio. Limen, poét., del citado limen, -inis;
liminar 'propio del principio'. Preliminar,
1685.
ELIPSIS, 1765-83, lat. ellipsis. Tom. del
gr. élleipsis íd., 'insuficiencia', derivo de
elléipo 'yo descuido, dejo a un lado' (deriv.
de léipo 'yo dejo'). De ahí también el duplicado elipse, 1732, propte. 'figura defectiva, insuficiente' (en comparación con otras
curvas y figuras relacionadas).
DERIV. Elíptico, 1732, gr. elleiptikós íd.
CPT. Elipsoide; elipsoidal.
ELfSEOS, campos -, 1490, tomo del gr.
elysion (pedíon) íd.
Elisión, V. lisiar
ÉLITRO, 1884. Tom. del gr. élytron 'en:
voltorio', 'estuche, vaina' (deriv. de elyo
'yo envuelvo').
EUXIR, h. 1420, 'la sustancia específica
y esencial de cada cuerpo, según los alquimistas', 'licor que constituve un remedio
maravilloso'. Por conducto del b. lato elixir,
tomo del ár. 'iksir (con artículo el-'iksir)
'piedra filosofal, polvos empleados para hacer oro, según los alquimistas'.
Elocución,_ elocuencia, elocuente, V. locuaz
ELOGIO, 1605. Tom. del lato el{jgYum
'epitafio', 'sentencia breve', que en bajo latin tomó el significado de 'alabanza', por
influjo del gr. eulogia 'elogio'.
DERIV. Elogiar, 1703. Elogioso, del fr.
élogieux.
Eloquio, V. locuaz
ELOTE 'mazorca de maíz tierno que tiene ya cuajados los granos', 1575. Del
náhuatl élotl 'mazorca de maíz ya cuajada'.
ELUDffi, 1612. Tom. del lat. elüd'ére
'escapar jugando' (deriv. de ludere 'jugar').
DERIv. Eludible; ineludible.
Ella, ello, V. él
Emaciación, V. magro
Emanación, emanar, V. manar
EMANCIPAR 'libertar de la potestad
paterna, de la tutela o de la servidumbre',
h. 1260. Tom. del lato emancIpare íd., cpt.
de ex 'fuera', manus 'mano', 'potestad', y
dip'ére 'coger'.
DERIV. Emancipación, 1570. Emancipador, 1604. Emancipado.
Emasculación, V. macho 1
V. embaucar
Embabucar,
EMBADURNAR 'untar, embarrar', S.
XIV. Metátesis del dialectal embardunar
(variante embarduñar, 1490), derivo de un
adjetivo • barduno 'barroso' (variante barruno, 1198), que a su vez deriva de bardo,
forma dialectal de barro.
EMBAJADA, 1.a mitad S. XV. Tom. del
oc. ant. ambaissada 'encargo', 'embajada',
derivo de ambaissar 'cumplir un encargo',
lat. vg. • AMBACI1ARE, que a su vez deriva
del galo AMBACfOS 'servidor' (por conducto
del gót. andbahti 'empleo', 'servicio' o del
bajo lat. AMBACfIA 'encargo').
DERIV. Embajador, 2.° cuarto S. XV.
EMBARAZAR 'impedir, estorbar', h.
1460. Del leonés o port. embara~ar íd., derivado de bara~a 'lazo', 'cordel, cordón',
h. 1120. Éste, a su vez, es de origen incierto, pero probablemente prerromano y acaso
céltico: el sentido primitivo puede ser el
del port. dial. barQl;o 'cuerda hecha de pelos sacados de la cola de un animar, comp.
el irl. ant. barr 'copete', 'penacho'.
DERIV. Embarazado, 1495. Embarazo, h.
1460; embarazoso, h. 1570. Desembarazar,
1495; desembarazo, 1495.