CHARPA-CHE
193
XVII; 'cuero de zapato lustrado con este
barniz', 1836 .. Del porto charao 'laca', y éste
del chino lat-liao íd., compuesto del chino
dialectal lat 'barniz' y liao 'tinta', 'óleo'.
DERIV. Charolar (charolear, 1729). Acharolado.
suceso contrario'. Significó
'chasquido, estallido', 1604,
matopéyica.
DERIV. Chasquear, princ.
carrillo 'anécdota ligera y
Chasquido, h. 1572.
CHARP A 'faja o banda empleada por las
mujeres, los bandoleros, etc.', h. 1630. Del
fr. écharpe 'bandolera', 'charpa', 'cabestrillo', en francés ant. escharpe, del fráncico
·SKERPA (comp. el escando ant. skreppa
'bolsa que se lleva en bandolera').
CHASIS, S. XX. Del fr. chdssis 'marco',
'chasis', derivo de chasse 'cofre', 'montura',
del lat. CAPSA 'caja'.
CHARQUE o CHARQUI, amer., 'carne
curada al aire, al solo al hielo', 1602. Origen incierto, quizá aborigen, pero no es seguro que el quichua ch'arqui, 1560, no sea
de origen hispánico, teniendo en cuenta que
enxerca y enxarca (de origen arábigo) existen con el mismo sentido en Portugal y,
al menos aquél, desde la Edad Media.
DERIV. Charquear.
ePT. Charqllicáll 'guisado que antes se
hacía con charque (hoy con carne fresca)
y ciertos condimentos': del arauc. charquican 'guisar el charque'.
Charquicán, V. charque
charro
Charrada, V.
CHARRÁN 'pillo, tunante', 1884, 'joven
esportillero malagueño que vende pescado',
1832. Quizá del vasco txarran (o txerren)
'malvado, traidor', 'diablo' (probte. sacado
del nombre propio Txerran, dimin. de Ferran Fernando', tal vez como eco de acontecimientos del S. XV); pero es incierto
dada la posibilidad de un encue.1tro casual
y de un origen arábigo de la pahbra castellana.
CHARRASCA 'navaja de muelles', 'sable
u otra arma arrastradiza', 1884. Voz familiar imitativa del ruido de la charrasca o
navaja al abrirse.
DERIV. Charrasca, 1905.
Charretera, V. jaCharrete, V. carro
rrete
CHARRO, 1627, 'basto, tosco', 'aldean