CONTESTAR-CONVALECIENTE
169
CONTESTAR 'responder', medo S. XVIII,
propiamente 'comparecer en juicio confesando o negando la demanda', 1330, 'declarar algo de acuerdo con otros, convenir,
confirmar', fin S. XVI. Tom. del lato cont~stari 'empezar una disputa invocando testigos', derivo de testis 'testigo'.
DERIV. Contestable; incontestable. Contestaci6n, 1369. Conteste, 1594, derivo de la
última acepción de contestar.
Contexto, contextura, V. tejer
da, V. tender
Contien-
CONTIGUO 'inmediato, que se toca con
otra cosa', 1616. Tom. del lato contlgUus
íd. (deriv. de tangere 'tocar').
DERIV. Contigüidad.
Continencia, continental, continente, V.
tener
Contingencia, contingente, V. acontecer
CONTINUO- 'que no presenta interrupción', 2.& mitad S. XIII. Tom. del lato contlnuus 'adyacente', 'consecutivo', 'continuo',
derivo de continere 'mantener unido', 'abarcar, contener' (y éste de tenere 'tener,
aguantar').
DERIV. Continuidad, 1590. Continuar, h.
1260, lato continuare; continuaci6n, 1438.
Discontinuo; discontinuar.
Contonearse, contoneo, V. canto 11 Contornado, contornear, contorno, V. torno
Contorsi6n, ·V. torcer
CONTRA, h. 1140. Dellat. C~NTRA 'frente a', 'contra'.
DERIV. Contrario, 1220-50, tomo del lal.
contrarius íd.; contrariedad, 1495; contrarioso; contrariar, S. XIII.
Encontrar 'salir al encuentro', h. 1200,
'hallar', sentido raro hasta el S. XVII; encontrado, 1570; encuentro, 1238, reencuentro; encontr6n, 1604, encontronazo; desencontrarse, arg., 'no encontrarse (dos personas)', 'estar en desacuerdo', y desencuentro
'contratiempo'.
Contraataque, V. atacar
Contrabajo,
V. bajo
COlltrábandista, contrabando, V.
bando 1
Contracci6n, contráctil, contractivo, contracto, contractual, V. traer Contradanza, V. danzar
Contradecir, contradicci6n, contradictor, contradictorio, V. decir
Contraer, V. traer
Contrafacci6n,
V. hacer
Contrafuerte, V. fuerte
Contrahacer, V. hacer
CONTRAHECHO 'lisiado', 'jorobado', h.
1535. Alteración (por influjo de contrahacer
'falsificar') del anticuo con trecho, 1220-50,
'envarado', 'paralítico', y éste del lato CON-
'contraído' (participio de CONTRAHllRE 'contraer').
TRACl'US
Contrahierba, V. hierba
CONTRALOR 'interventor de gastos y
cuentas en la Casa Real y en el ejército',
1611. Del fr. contróleur 'empleado que se
encarga de las comprobaciones administrativas', derivo de contróler 'comprobar, verificar', y éste de contróle 'doble registro que
se llevaba en la administración para la verificación recíproca', contracción de contreróle, derivo a su vez de róle 'registro' (del
mismo origen que rollo). En el sentido de
'verificación, comprobación' contralor y su
derivado contralorear arg., son barbarismos
más graves aún que cQntrol Y controlar, a
los que tratan de sustituir.
Contralto, V. alto I
Contraluz, V. luz
Contramaestre, V. maestro
Contramarcha, V. marchar
Contrapelo, V. pelo
Contrapesar, contrapeso, V. pesar
Contraponer, contraposici6n, V. poner
Contraproducente, V. aducir
Contrapuntarse,
Contrariar, concontrapunto, V. punto
Contratrariedad, contrario, V. contra
rrestar, V. restar
Contraseña, V. seña
Contrata,
Contrastar, contraste, V. estar
Contracontrataci6n, contratar, V. traer
Contratista, contrato,
tiempo, V. tiempo
V. traer
Contravenci6n, V. venir ConContravenir, contraveneno, V. veneno
Contrayente, V.
traventor, V. venir
traer
Contrecho, V. contrahecho
Contribución, contribuir, contribuyente, V. atribuir
Contrici6n, V. triturar
ContrinContristar, V. triste
cante, V. trincar
Control, controlar,
Contrito, V. triturar
V. contralor
Controversia, controvertiContubernio,
ble, controvertir, V. verter
V. taberna
CONTUMAZ 'obstinado, terco', 2.& mitad S. XIII. Tom. del la!. contumax; -acis,
'obstinado'.
DERIV. Contumacia, 2." mitad S. XIII.
CONTUNDIR 'magullar, golpear', 1780.
Tom. del lat. contUnd~re íd., derivo de tundere 'golpear', 'triturar'.
DERIV. Contundente, 1780. Contuso, lato
contüsus 'magullado', participio pasivo de
contundere; contusi6n, 1555, lal. contusio,
·onis; contusionar, S. XX.
Conturbado, conturbar, V. turbar
tusi6n. con/uso, V. contundir
Con-
CONVALECIENTE 'aue sale de una enfermedad', fin S. XVI. Participio de convalecer 'salir de una enfermeáad', princ. S.