168
CONSTRUIR-CONTENTO
Constreñir, constricción, V. estreñir
'acción de consumirse', 1679, lat. consum-
ptio, -onis. Consuntivo.
CONSTRum, 1495. Tom. del lat. construere 'construir, edificar', propiamente
'amontonar' (deriv. de struere íd.).
DERlV. Construcción, 1495; constructor.
Otros derivo de struere: Destruir, 1220-50,
lat. destrU~re . 'demolir, destruir'; destrucción, hacia 1450, lat. destructio; destructi-
ble, indestructible; destructivo; destructor,
1490. Instruir, 1330, lat. instrU~re 'enseñar,
informar', propiamente 'levantar paredes,
etc.', 'proveer de armas o instrumentos',
'formar en batalla'; instrucción, 1490; ins~ructivo; instructor; instrumento, 1220-50,
instrüm~ntum íd.; instrumental; ins-
lat.
trumentar, instrumentación; instrumentista.
Obstruir, 1590, lat. obstruere 'construir enfrente', 'tapar, taponar'; obstrucción, 1737;
obstruccionismo; o b Stru c to r. Estructura,
1580, lat. structüra 'construcción, fábrica',
'arreglo, disposición', de ri v . de struere
'amontonar', 'construir'; estructural, S. XX;
estructurar, S. XX; estructuración.
CONSUELDA, 1505, vulgarmente suelda,
h. 1400, Y en la Argentina suelda-suelda.
Del lato CONSOLIDA (también sOLIDA), así
llamada por su empleo para cerrar o "consolidar" heridas.
Consueta, consuetudinario, V. costumbre
CóNSnI, (magistrado romano), h. 1275,
'representante consular', 1494. Tom. del lat.
consul, ..ulis, 'magistrado supremo de la República romana', probablemente derivo de
consUl~re 'deliberar', 'consultar', 'tomar una
resolución' (de donde derivan también consejo y consultar). En la acepción moderna
la institución consular fue introducida en
España, 1268, por el comercio catalán de
Oriente.
DERIV. Consulado, h. 1275. Consular, h.
1440. Pro cónsul. .
De
Consumo, consunción, V. consumir
consuno,V. asonada
Consuntivo, V.
consumir
Consu(b)stancial, etc., V. sustancia
Contabilidad, contable, V. conta,.
Contador, contaduría,
Contacto, V. tañer
V. contar
CONTAGIO 'trasmisión de una enfermedad', 1626. Tom. del lato contag1um íd., derivado de tang~re 'tocar'.
DERIV. Contagiar, h. 1620. Contagioso, fin
S. XVI.
CONTAMINAR, 1438, 'contagiar, corromper', 'pervertir'. Tom. del lat. contaminare 'ensuciar tocando', 'corromper'.
DERIV. Contaminación, 1604.
CONTAR, h. 1140. Del lal. COMPOTARE
'calcular', derivo de PUTARE íd. La acepción
derivada 'narrar, relatar', propiamente 'hacer un recuento', es tan vieja en casto como
la otra. El duplicado culto computar, 1573.
DERIV. Contador, 1362; contaduría. Descontar, 1268, propiamente 'dejar de contar
algo', de donde 'contar en menos'; descuento, 1495. Incontable. Recontar y recuento, S. XVIII. Cucnto, 1200, lat. COMPqTUS 'cálculo, cómputo'; cuentero; cuentista. Cuenta 'acción y efecto de contar',
h. 1140, 'cada una de las bolitas del rosario
que sirven para llevar la cuenta de las oraciones rezadas', 1330. Contable; contabili-
dad.
Cultismos: Computación. Cómputo, 1601;
computista.
.
Contemperante, contemperar. V. 'templar
CONTEMPLAR, 1403. Tom. del lato contemplari 'mirar atentamente, contemplar'.
DERIV. Contemplación, 1220-50. Contemplativo. h. 1335.
Contemporáne(l, cOlltemporización. conCONSULTAR, h. 1440. Tom. del lat.
Contención, V.
consUltare 'pedir consejo', propiamente 'de- . temporizar. V. tiempo
Contencioso, contender, contenliberar muchas veces con alguien' (deriv. tener
diente. contendor, V. tender
Contener.
de consulere, V. CÓNSUL).
Colltentar, V. conDERIV. Consulta, 1515. Consultante. Con- contenido. V. tener
sultivo. Consulto.; inconsulto. Consultor, tento
1611. Consultorio, 1617.
CONTENTO, h. 1375. Tom. dellat. cont~ntlfs. '.satisfe~ho', propiamente 'conte