PRONUNCIACIóN
16
liano, oposición que en portugués se indica mediante é, ó para lo abierto,
frente a e, <5 para lo cerrado, y el francés combina los sistemas portugués y
catalán en la forma probablemente ya conocida del lector curioso.
Es sabido que la vocal breve se indica con el símbolo v, y la vocal larga
con - en unas lenguas, con'" en otras (en la transcripción del árabe este símbolo significa que una vocal, además de ser larga, lleva el acento); la ü es una
vocal intermedia entre i y u (u francesa); la 0, intermedia entre o y e (eu
francesa); la 0, intermedia entre e ya; la d, intermedia entre a yo; la ~
expresa varios matices de e relajada (inglés singer, cat. pare, fr. tenir).