158
COHIBIR-COLECCIóN
COffiBIR 'reprimir, embarazar', fin S.
CPT. Caudatrémula,
XVII. Tom. del lat. cohibere 'refrenar, reprimir' (compárese prohibir).
DERIV. Cohibido. Cohibición.
COHOMBRO 'especie de pepino', 1490,
antiguamente cogonbro, 1219. Del lato cOCOMIS, -llRIS. id.
Cohonestar, V. honor
COHORTE 'división de una legión romana', 1545. Tom. del 1at. cohors, -tis, id.
COIMA 'paga del garitero', S. XVII, argo
'dinero que se paga para corromper a alguno'. Del port. coima 'multa, pena pecuniaria que paga alguien', antes cooymha, derivado de cooymhar 'tomar testimonio de
una falta punible', 'multar', del lal. CALUMNIARI 'acusar, calumniar'.
DERIV. Coimero 'dueño del garito', 1599;
coime íd., 1609, Y 'mozo de billar'; coima
'amante', propte. 'dueña' (comp. el fr. maitresse).
COITO, 1438. Tom. del lal. coI tus, -üs,
íd., derivo de COlre 'juntarse', 'ayuntarse carnalmente'.
Cojear, cojera, V. cojo
COJfN 'almohadón', 1380. Del lal. vg.
·COXiNUM íd., derivo de CI)XA 'cadera', porque sirve para sentarse encima; probablemente por conducto del cal. coixí íd.
DERIV. Cojinete, 1765-83, adaptación del
fr. coussinet íd.
COJO, 1014. Del lal. vg. coxus íd., quizá
derivo de CI)XA 'cadera'.
DERIV. Cojear, 1330. Cojera, 1570. Encojar.
CPT. Cojitrancü, 1620 (-ca, 1611), formado con atrancar 'dar trancos'.
COL, 1219. Del lal. CAUUS, m., 'tallo',
'co!'. Deriv. cultos: Caulescente. Acaule 'sin
tallo' .
Cn Coliflor, 1765-83, tomo del il. dial.
caolifior íd. (il. cavolfiore, cpl. de cavolo
'co!' y fiare '1Ior'). Cauliforme. '
COLA 1 'rabo', 1220-50. De una variante
del lal. CAUDA íd.; probablemente se trata
de una forma ·C(jLA, también conservada
en dialectos del Sur de Italia, y que ya pudo
existir en latín vulgar. Coda 'adición al
final de una pieza de música', tomo del it.
coda íd., propiamente 'cola'; cauda 'cola
de la capa consistorial' es latinismo.
DERIV. Colear, 1495. Caleta, 1490; coletazo; coletilla, 1607. Colilla, 1555. De cauda: caudado, caudato; caudatario; caudal
'relativo a la cola'.
COLA II 'pasta para pegar', 1490. Tom,
del gr. kólla -goma', 'cola'.
DERIV. Encolar, 1490. Colodión, fin S.
XIX, derivo culto del gr. kollodes 'pegajoso', a su vez derivo de kólla.
CPT. Coloide, S. XX; coloidal. lcticola,
1734, o ictiocola, gr. ikhthyókolla, formado
con ikhtlós 'pez'.
COI~A nI 'semilla de un arbol ecuatorial,
muy estimada por sus cualidades tónicas',
S. XX. De una lengua indígena del África
occidental.
Colaboración, colaborar, V. labor
COLACIÓN 'comida, especialmente la ligera', medo S. XIV, 'cotejo', 'acción de conferir un grado o beneficio', 1599. Tom. del
lato collatio 'acción de aportar o comparar',
derivo de conferre 'aportar un contingente
de víveres', 'comparar', 'conferir'.
DERIV. Colacionar. Colar 'conferir', 1495.
Colada, coladero, colador, V. colar Colagogo, V. cólera
Colapso, V. lapso
Colar 'conferir', V. colación
COLAR, 1220-50, 'pasar un líquido por
un coladero', 'blanquear la ropa metiéndola
en lejía caliente', colarse 'introducirse furtivamente', 1679. Del lal. COLARE 'pasar por
coladero', derivo de COLl1M 'coladero'.
DERIV. Colada, 1495. Coladero, 1495. Colador, 1604. Trascolar.
Colateral, V. lado
COLCÓTAR 'color roio formado con peróxido de hierro', 1765-83. Del ár. hispánico qolqo!ar 'vitriolo amarillo', 'caparrosa'.
COI~CHA 'cobertura de cama', 1495; antes 'colchón para echarse o sentarse en el"
suelo', medo S. XV. Del fr. anl. colche 'yacija, lecho' (hoy COliche), derivo de colchier
'acostar' (hoy coucher), lat. COLLOCARl!.
DEi~IV. Colchón, 1490; colcho/lera, 1611;
colchoneta. Acolchar, medo S. XVIII.
Colear, V. cola 1
COLECCIÓN, 1573. Tom. del lat. collectio, -onis, íd., derivo de col/ig'ére 'recoger',
'all Vv"r