CAUTO-iCE!
141
capere 'coger'. Tomó también el sentido de
'desdichado', S. XIII, de donde luego el
quijotesco 'malvado'.
DERIV. Cautivar, 1220-50. Cautividad, fin
S. XIV. Cautiverio, 1250-71.
aquél por creer erróneamente que contenía
la palabnl chile 'ají', que se consideró inapropiada; de la misma abreviación resultó también acayota o alcayata, como se
dice en otras partes de América.
CAUTO, princ. S. XV. Tom. del lat. cautus íd., participio de cavere 'guardarse', 'tener cuidado'.
DERIV. Cautela, 1438, lato cautela íd.;
cauteloso, 1438. Cqución, 1590, lato cautio.
Incauto, h. 1440. De cavere deriva igualmente el lat. praecavere, de donde el casto
precaver, 1737; precavido; precaución, 1737.
Cavote (animal), V. coyote
cauce
Caza, V. cazar
Cava, V. cavar
CAVAR, princ. S. XIII. Del lato CAVARE
'ahuecar', 'cavar', derivo de CAVUS 'hueco'.
DERIV. Excavar, 1235; excavación. Entrecavar, 1505. Socavar, 1490; socavón,
1590. Otros derivo de CAVUS: Cava 'foso,
zanja, cueva', h. 1275. Caverna, h. 1440,
tomo del lat. cav1!rna íd.; cavernoso, 1495;
cavernario. Cavidad, 1607, lat. cavitas, -atis.
CPT. Cavernícola, 1909, formado con colere 'habitar'.
CAVATINA, fin S. XVIII. Del it. cavatina íd., derivo de cavare 'sacar', de donde
cavata di voce 'partido que se saca de la
voz'.
Caverna, cavernario, cavernoso, V. cavar
CAVIAR, 1439-45. Tom. del turco
íd., por conducto del italiano.
Gaviar
Cavidad, V. cavar
CAVILAR, 1476, propiamente 'discurrir
con sutileza'. Tom. del lat. cavillari 'bromear', 'emplear sofismas', derivo de cavilla
'chanza'.
DERIV. Cavilación, 1438. Caviloso, 1438.
CAYADO, 1220-50. Del lato vg. hispánico
·CAJATUS Id., abreviado de BACULUS *CAJATUS 'bastón a modo de porra', derivo del
lat. tardío CAJA 'porra'.
DERIV. Cayada, 1495.
CAYO 'isleta rasa en el Mar de las Antillas', 1551. De un dialecto arauaco hablado en estas islas; las variantes cay, 1541,
caico y caic, hacen suponer que esta última
fuese la forma primitiva.
CA YOTE 'variedad de sandía con cuyo
fruto se hace el dulce llamado cabello de
ángel', 1765-83. Abreviación del antiguo
clzilacayote, 1644, procedente cel náhuatl
tzilacayútli 'calabaza blanca y muy lisa',
compuesto de aylít/i 'calabaza'; mutilóse
Cm;, V.
CAZABE 'pan de harina de mandioca',
1492. Del taíno de Santo Domingo cafábi.
CAZAR, h. 1140. Del lato vg. *CAPTIARE
íd., derivo de cAPllRE 'coger' (participio
CAPTUS).
DERIV. Caza, h. 1250. Cazador, 1256. Cacería, princ. S. XVII.
ePT. Cazatorpedero.
Cazatorpedero, V. cazar
CAZCARRIA, 1495, 'suciedad, esp. el
lodo y excrementos que se cogen en la parte de ropa que va cerca del suelo, o en la
lana o piel de los animales'. Origen incierto: seguramente emparentado con el bearn.
cascant 'sucio', a su vez de procedencia dudosa; quizá derivo del lat. CASCUS 'viejo decrépito' (de donde el asto cascañll y el it.
ant. casco íd.), sentido desde el cual se pudo pasar al de 'el que se ensucia'; o bien
prerromano.
DERIV. Cazcarriento, 1604.
CAZO 'vasija de metal con un mango
para manejarla', h. 1400. Voz común a los
romances ibéricos con la lengua de Oc y el
italiano (donde se extiende hasta la Vendée
y los Alpes vénetos): de origen incierto:
hay dificultades en partir del ár. qa$ca 'escudilla, gamella, artesa', y peores para aceptar UII origen griego.
DERIV. Cacerola; 1765-83; tomo del fr.
casserole, 1583, y éste a su vez del cato casserola Id., diminutivo de ctlssera 'vasija para
sacar agua' (deriv. de cassa 'cazo'